Sylvie Pesnel

 

2-portraitpesnel

 

(France)

 

 

 

Les Champs de la Conscience et les Camps de la Résistance

 

 

Le point de départ de ma réflexion sur ce thème s’est engagé par rapport à l’un des poèmes: «  weiter », « en continuant », « continuing » d’Eva-Maria Berg,  présent dans le livre « Flux » traduit en coopération avec Max Alhau et Yehuda Hyman.

 

« en continuant »

« je me mets
moi-même en question
et ne peux pas
espérer une réponse
au lieu de l´équilibre
je cherche du mouvement
de l´extérieur vers
l´intérieur et encore
en retour je me hâte pour
rester quand même
toujours vivant
dans l´inquiétude
si quelque part
il y a de l´espace
qui abrite
une ouverture d´esprit »

« weiter  »

ich stelle mich
selbst in frage
und kann nicht
auf antwort hoffen
statt gleichgewicht
such ich bewegung
von außen nach
innen und wieder
zurück ich eile um
dennoch zu bleiben
in der unruhe
weiterlebend
ob irgendwo
raum ist
der offenheit
birgt

 

«continuing »

i put myself
into questioning
and cannot
hope for an answer
instead of equilibrium
i look for motion
from outside moving
inside and then
backwards i hurry to
stay all the same
living on
in the disquiet
if anywhere
might be a space
enfolding
openness

 

La conscience est une perception aigue et parfois douloureuse du monde qui nous entoure et qui passe par notre corps sentant et de la représentation que nous nous en faisons (langage, voix, images).

 

Elle suppose une mise en doute, une fragilité entre  2 espaces : le monde extérieur et notre monde intérieur, intime. Elle devient une posture nécessaire pour exister.

Se mettre alors en mouvement, c’est alors rester vigilant, en alerte comme une lumière dans la nuit (trace et signe de ce corps lumineux, photographié dans un espace noir).

La symbolique même du noir et du blanc (texte noir sur une page blanche et corps lumineux dans un espace sombre) : l’idée d’un repère dans la nuit, une con-naissance. Une autre série de  photographies comme « Invitation » exprime cette

Idée aussi.

 

Le flux, c’est aussi cette énergie vivante organique, une pensée en mouvement qui permet de résister face à l’immobilité (oppression).

 

La représentation du corps sera alors celle d’une trace. Le signe de ce corps lumineux « Sortilèges » exprime dans son mouvement une lutte de la vie pour résister à l’enfermement (étouffement) et chercher sans cesse la liberté d’exister. Je retrouve aussi cette idée dans les poèmes d’Eva-Maria Berg.

 

image001

Flux, livre d’artiste, photographies sérigraphiées de Sylvie Pesnel, Poèmes d’Eva-Maria Berg, édition Transignum, 2011

 

 

 

image003

Sortilèges 4,  33 x 48 cm, photographie numérique, 2012

 

 

 

image005

Exposition de photographies au Cloître St Louis à Avignon en 2013

 

 

 

image007

Invitation, photographie numérique à partir de photographie argentique (sténopé), 310 X 163 cm, 2010.

 

 

 

image009

Correspondances I, 15 x10,5 cm, 7 cartes postales, photographies et gravures de Sylvie Pesnel, textes extraits de « La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà » édition Flammarion 1980, et lettres de Jacques Derrida, 1994-1998.

 

 

 

La « Correspondance I » et les photographies « Correspondances II », issues du livre « La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà » de Jacques Derrida

 

 

La « Correspondance I » avec Jacques Derrida a été initié par son livre « La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà ».

 

Il comprend 7 cartes postales photographiées et gravées ainsi que les courriers que  Jacques Derrida m’a envoyés. Ce travail épistolaire rend compte du « don », comme un état de conscience nécessaire pour accueillir l’autre.

 

Ce même livre de Jacques Derrida photographié (série des « Correspondances II ») posé et déposé dans différents paysages, c’est aussi un objet qui nous fait signe, une sorte de gardien ou de sentinelle qui veille (livre portant un bloc de pierre).

 

Le livre est un témoin qui permet peut-être le dialogue entre des mondes en lutte.

 

Il est pour moi comme un territoire de conscience fait d’hospitalité qui marque aussi une véritable épreuve de l’altérité.

 

« Un acte d’hospitalité ne peut être que poétique » dira Jacques Derrida.

 

image011

Correspondances II 14, 24 x30cm, photographie argentique, livre « La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà » édition Flammarion 1980, 2001-2002.

 

 

 

image013

Correspondances II 5, 24 x30cm, photographie argentique, livre « La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà » édition Flammarion 1980, 2001-2002.

 

 

 

image015

Correspondances II 4, 24 x30cm, photographie argentique, livre « La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà » édition Flammarion 1980, 2001-2002.

 

 

 

image017

Correspondances II 21, 100 x 80cm, photographie argentique, livre « La carte postale, de Socrate à Freud et au-delà » édition Flammarion 1980, 2001-2002.

 

 

 

image019

Amorgos 1,118 x 54cm, photographie numérique encre pigmentaire, 2011

 

 

 

image021

Amorgos 2, 39,5 x 59cm, photographie numérique encre pigmentaire, 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

 

Photographe plasticienne

Vit et travaille à Sèvres

 

sylvie.pesnel@orange.fr

 

 

pesnel

 

 

EXPOSITIONS personnelles et collectives, évènements

 

2015                Salon art contemporain. Vilnius

2014                Exposition Galerie l’œil du huit. Paris.

2014                Exposition théâtre de verre. Paris.

2013                Exposition Parcours de l’art. Avignon.

2013                Exposition Rev’arts . France.

2013                Exposition Carré d’Arts Croisés . France.

2012                Exposition Galerie 22. France.

2012                Exposition au Goethe Institut. France.

2011                Exposition Art actuel. France.

2011                Exposition Galerie la hune Brenner. Paris.

2010                Exposition Galerie du buisson. Paris.

2010                Exposition Galerie du bout du monde. France

2010                Exposition « Habits à lire » et défilé :

Espace Landowski « printemps des poètes ».Boulogne. BNF.Paris. Maison de la poésie. St                          Quentin en Yveline. Mairie de Trouville

2007                Exposition « Trans-Orsay-Express » à Orsay. France.

2007                Exposition itinérante « Sculpture sur prose 1 ». France. Roumanie. Angleterre. Canada.

2006                « Les laboratoires d’art contemporain » Musée d ‘art contemporain du Val de Marne.

2006                Exposition et manifestation organisée par la BPI du Centre Georges Pompidou  pour « lire en                          fête ».

2006                Exposition à Stuttgart. Allemagne.

2005                «  Nuit blanche « .Centre Georges Pompidou.

2005                Exposition à Bucarest. Roumanie.

2005                « La nuit des musées « .Centre Georges Pompidou.

2005                « Jeunes Talents ». Centre Georges Pompidou.

2004                Centre des Arts. Enghien-les-Bains.

2002                Résidence d’artiste. Italie.

1999                Exposition de photographies «L’en-dehors». Collectif d’artiste. Arles.

1999                Exposition de groupe »Rendez-vous d’artistes». Paris.

1995                Exposition de groupe. Paris.

1996                Galerie Robespierre. Dunkerque.

1993/94           Salon de la Jeune Peinture. Paris.

1993/94           Salon de Montrouge.

 

 

WORKSHOPS ET ATELIERS

 

Centre Georges Pompidou

2008               Projet pédagogique sur le design « Ma maison en 2050» avec Matali Crasset.

2002/06           Projet pédagogique sur le design «Parcours design ».

2001/04           Formatrice  dans le cadre d’un stage sur la photographie.

«De la boîte de conserve à l’écran numérique».

2004/07           Formatrice en design et en photographie à IUFM de Bourgogne.

2008/09           Interventions dans un atelier de Pratique Artistique en partenariat avec la galerie Nivet-Carzon à                          Paris.

2000/09           Interventions dans le cadre d’un atelier de photographie à Bondy.

1999               Interventions dans un atelier de Pratique Artistique sur la photographie pour une école                          élémentaire à Paris (DRAC et Rectorat de Paris).

 

 

EDITIONS ET PUBLICATIONS

 

2013                «Envol». Photographies de l’artiste et poèmes d’Eva-Maria Berg. Editions TranSignum. Salon du                          livre. Paris

2011                «Flux». Photographies de l’artiste et poèmes d’Eva-Maria Berg. Editions TranSignum.

2008                «Estampillé 1». Photographie de l’artiste et poème d’Olivier Apert. Editions TranSignum.Salon du                          Livre. Paris.

2004                «Métaphysique des cendres ». Photographies de l’artiste

et poème de Maria Maïlat. Editions TranSignum et Leuwers.

Marché de la poésie. Paris.

2002                «Cartographies». Photographies de l’artiste et texte de

Roger Dadoun. Edition de l’artiste.

1994/98           «Correspondances I» avec Jacques Derrida, 7 cartes postales

photographiées et gravées sur plaques de zinc. Edition de l’artiste.

2013                « l’autoscatto nella fotografia contemporanea » de Giorgio Bonomi.

Editions Aracne. Italie.

2007/2013       Revue franco-anglaise de poésie et d’art visuel. La Traductière.

2002/03           Revue d’art contemporain.Titolo. Italie.

 

 

FORMATIONS

 

1992/94           Formation professionnelle en design à l’école Boulle.

1992               D.E.A d’arts plastiques à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne.

 

 

Sites internet

 

www.centrepompidou.fr

www.wunderkammern.net/

www.galeriedubuisson.com

www.galerie22contemporain.com

 

 

Achat d’œuvres

 

Collections privées (France, Allemagne, Maroc)

 

Articles similaires

Tags

Partager