Suzana Fântânariu

 

Suzana Fântânariu4

 

(România)

 

 

 

La Vague-Voile/ Valul – Vàl

 

 

 

image003

 

 

 

image005

 

 

 

image007

 

 

 

image009

 

 

 

image011

 

 

 

image013

 

 

 

Suzana Fântânariu-Baia

 

 

CV-literar

 

 

Născută la 15 septembrie, 1947 în Baia/Suceava. Absolventă a Institutului de Arte Plastice „Ion Andreescu”, Cluj. Doctor în Arte vizuale. Profesor la Facultatea de Arte și Design-Timișoara. Redactor  „Vatra Veche”, Târgu-Mureș. Redactor pentru secția de Arte Plastice-România la „Levure litteraire”(  http://www.levurelliteraire.com, webmagazin multilingv și pluridisciplinar), France.

 

Premiul revistei „Ramuri”, Craiova,  2005/ Premiul „Arcadia-pentru excelenta metamorfoză a culorilor în cuvinte”, revista „Contact internațional”, Iași, 2014/ „Premiul de excelență pentru eseu” la Concursul internațional de creație plastico-lirică „Eminesciana”-Iași, 2013/ „Dicționarul scriitorilor români contemporani de pretutindeni”-Chișinău, Republica Moldova, 2015, coordonator Traian Vasilcău ( în curs de apariție)/Simpozion „Tribuna”( invitată)„Posibilități de promovare a artiștilor plastici români prin intermediul presei culturale”, Cluj-Napoca, 2014.

 

A publicat versuri , eseuri și  cronici de artă în : „Orizont”, „Coloana infinită”, „aTeNT ” „Memorialul Revoluției” ,„Timișoara”, „Paralela 45”( „Realitatea bănățeană”), „Lecturn” , „Orient Latin”, „Vatra Veche”, „Tribuna”, „Steaua”, „Nord literar”, „Crai nou”, „Bucovina literară”, „Contact internațional” , „Arta”,  „Observatorul cultural”, „Cultura”, „Luceafărul”, „Ziarul neconvențional”, „Observatorul”( Canada), „Levure litteraire”( France)

 

A publicat cărțile: „Spațiu și semn,  o dialectică a devenirii imaginii între planeitate și obiect” Ed. Brumar, Timișoara, 2007/ „Xilogravura matrice stilistică.Re-scrieri.Cronicile vremii,” Ed. Brumar, Timișoara, 2009/ „Dark” cartea bibliofilă”, Mircea Tiberian & Suzana Fântânariu, Ed.Muzeul Național al literaturii Române, București, 2007 / „Idenititate precară”, online 2000 / „Raster violet-Aproximări culturale”, Ed. „Singur”, Colecția „Scrisul de azi”, Târgoviște, 2015 ( în curs de apariție)

 

A publicat cronici plastice și eseuri  în cataloage de artă, cărți și albume : „Scrisori unui prieten”, Fundația Triade, Timișoara, 2009/ Nicolae Băciuț, „Suzana Fântânariu,Împachetări pentru suflet”, Ed.Nico, Târgu-Mureș, 2011/Gheorghe Bălan, „Grafică-poezie”, Ed.Brumar, Timișoara, 2013/ Deliu Petroiu-„Cronici și însemnări plastice” (1973-1989),  Ed. Brumar, Timișoara, 2013/ Alexandru Cebuc & Negoiță Lăptoiu „Enciclopedia artiștilor români contemporani” , vol.VI, Ed. Arc 2000, București, 2009/ Menuț Maximilian și Valentin Marica „Pendul de cer”, (antologie),  Ed. Cezara Codruța Marica, Târgu-Mureș, 2014, / „Medicii și Biserica”, Influența valorilor creștine asupra bioeticii europene, vol. XIII,  Ed. Renașterea, Cluj-Napoca, 2015/ Suzana Fântânariu-Atena Simionescu, „Metamorfoza cărților”( album), Ed. Performantica, Iași, 2013.

 

A ilustrat cărțile: Sina Dănciulescu „Zilele una cu alta” Ed. „Scrisul românesc ”Craiova, 1982 ( Premiul Uniunii Scriitorilor)/ Marcel Sămânță „Planeta destin”, Ed. Renașterea, Timișoara, 1995/ Hughes  Labrusse, „Mes Spectres”, Ed. Pro Transilvania, București,  2002 / „Timişoara în trei prieteni. Dan Mircea Cipariu. Robert Șerban. Mihai Zgondoiu” (cu o pre/post faţă de Şerban Foarţă şi Florin Iaru şi doua desene de Suzana Fântânariu),  Ed.Brumar, Timişoara, 2003 (Premiul revistei „Poesis” Festivalului „Frontiera Poesis” ,Satu-Mare)/„Rodica Draghincescu, Orage Pyramidal”-peau-esie, Ed.Vinea- București- Paris, 2012 (carte lansata la SALON DU LIVRE, Paris 2012)
Festivalul internațional de poezie franco-englez, opere grafice pe tema „poezia ca ficțiune » inspirate de poeme chinezești, Paris, 2014/ Rodica Draghincescu „Rienne”- Accents graves-Accents aigus, éditions de l’Amandier, Paris, 2015( nominalizare la  Le Prix des lycéens de Paris)

 

Numere ilustrate: „Vatra Veche”, „Steaua”, „Tribuna”, „Orizont”, „Lecturn”, „Forum studențesc”, „Coloana infinită”, „Cultura”,  „Bucovina literară”, „Mozaic”, „Contact internațional”, „Levure litteraire”( France).

 

 

http://geocentral.net/suzana/identitate

 
image015

 
image017

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

 

BIO – FRANÇAIS

 

 

Suzana Fântânariu est née le 15 septembre 1947 à Baia – Falticeni, département de Suceava / Roumanie. Diplômée de l’Institut d’arts plastiques “Ioan Andreescu”de Cluj – Napoca. Professeur des universités à La Faculté d’arts plastiques de l’Université de l’Ouest de Timisoara. Docteur en arts visuels. Membre de la Société Internationale de Gravure SMTG de Cracovie / Pologne.

 

48 expositions personnelles en Roumanie et à l’étranger à : Rome / Italie: Mödling et Klagenfurt / Autriche; Wassenar et Utrecht / Hollande; Sharjah / Emirats Arabes Unis; Paris / France; Sopron / Hongrie; Bucarest, Timisoara, Craiova, Lugoj, Iasi, Falticeni, etc. / Roumanie.

 

Biennales et triennales internationales de gravure à (sélection): Banska – Bistrica, / Tchécoslovaquie; Fribourg et Berlin / Allemagne; Winterthur / Suisse; Bharat – Bhavan / Inde;  Paris, Chamalières, Saint – Quentin et Saint – Maur/ France; Cracovie, Wroclaw, Katowice, Torun et Jelenia Gora / Pologne; Varna et Gabrovo / Bulgarie; Turin / Italie; Maastricht / Hollande; Belgrade / Yougoslavie; Ljubljana / Slovénie; Tokyo, Kochi et Yokohama / Japon; Ibiza et Caixa – Ourense / Espagne; Séoul / Corée; Sharjah et Dubaï / Emirats Arabes Unis; Budapest, Györ et Miskolcz / Hongrie; Kuala – Lumpur / Malaysia; Trois – Rivières / Canada; Le Caire / Egypte; Beijing, Qingdao et Guanan / Chine; Graz / Autriche; Gornji – Milanovac / Serbie et Monténégro; Čačak / Serbie; Bitola / Macédoine.

 

Prix nationaux roumains (sélection): 1976: 1er Prix, Bucarest; 1980: Le Grand Prix “Voronetiana”, Suceava; 1998 et 2000: Prix “Catul Bogdan”, Arad; 1999: Prix de l’Union des Artistes Plastiques, Bucarest; 2000: L’Ordre National “Pour le mérite”, en grade de Chevalier, Bucarest; 1997: Diplôme d’honneur, Académie des arts Visuels, Cluj – Napoca; 2004: Prix de la revue “Ramuri”, Craiova; 2006: Diplôme d’excellence de la Mairie de Timisoara; 2007: Nomination au Prix National du Ministère de la Culture, Bucarest; 2009: Diplôme d’excellence “Nobilis Ancilla Collorum et Visionum”, Université de l’Ouest; 2009: Timisoara; Le Prix “Pro Cultura Timisiensis”, Conseil départemental de Timis; 2009: Le grand Prix “Primus inter pares”, Salon annuel de l’art, Timisoara.

 

Prix internationaux (sélection): 1982: Prix “Ex-æquo”, Banska – Bistrica / Tchécoslovaquie; 1992: 1er Prix, Paris / France; 1985: Bourse d’études à l’Academia di Romania, Rome / Italie; 1993: 2ème Prix, Maastricht / Hollande; 1997: 1er Prix, Sharjah / Emirats Arabes Unis; 1998: Médaille d’argent, Beijing / Chine; 1999: Prix de l’acquisition, Trois – Rivières / Canada; 2000; Prix de l’Association des Artistes de la Bohémie du sud, Ceske Budejovice / République Tchèque; 2003: Prix d’excellence, Beijing / Chine;2003; 1er Prix, Gornji – Milanovac / Serbie et Monténégro; 2006: Bourse “Constantin Brancusi”, Cité Internationale des Arts, Paris / France.

 
Suzana Fântânariu2

 

 

 

BIO – ENGLISH

 

 

Born September 15, 1947 in Baia – Fălticeni, Suceava County / Romania.

 

Graduate of the Institute of Visual Arts « Ioan Andreescu », Cluj – Napoca. Professor at the Faculty of Fine Arts at the West University of Timișoara. Doctor of Visual Arts.

Doctor Honoris Causa ,Art University „George Enescu”, Iași. Member of the International Society for Engraving SMTG, Krakov, Poland.

 

53 personal exhibitions in Romania and abroad: Rome / Italy; Mödling and Klagenfurt / Austria; Utrecht and Wassenaar / Holland; Sharajah / United Arab Emirates; Paris / France; Sopron, Budapest / Hungary; Saitama- Japonia, Bucharest, Timișoara, Craiova, Iași, Fălticeni, etc.România.

 

International engraving biennial and triennial (selection): Banska – Bistrica / former Czechoslovakia; Freibourg and Berlin / Germany; Winterthur / Grechen, Switzerland; Bharat – Bhavan / India; Paris, Chamalières, Saint – Quentin, Saint – Maur / France; Krakow Wroclaw, Katowice, Torun and Jelenia Gora / Poland; Varna and Gabrovo / Bulgaria; Turin / Italy; Maastricht / The Netherlands; Belgrade / Serbia; Ljublijana / Slovenia; Tokyo, Kochi and Yokohama / Japan; Ibiza and Caixa – Ourense / Spain; Seoul / South Korea; Sharajah and Dubai / UAE; Budapest, Gyor and Miskolc / Hungary; Kuala – Lumpur / Malaysia; Trois – Rivieres / Canada; Cairo / Egypt; Beijing, Qingdao and Guanan / China; Graz / Austria; Gornji – Milanovac and Čačak / Serbia; Bitola / Macedonia; Falu / Sweden./Turkey/Istanbul

 

Romanian National Awards (selection): 1976: 1st Prize, Bucharest; 1980: The Grand Prix « Voronetiana « , Suceava; 1998 and 2000: Prize « Catul Bogdan », Arad; 1999: Prize of the Union of Plastic Artists, Bucharest; 2000: The National Order « For Merit » in rank of Knight, Bucharest, 1997: Honorary Diploma, Academy of Visual Arts, Cluj – Napoca; 2004: Price of the magazine « Ramuri », Craiova; 2006: Excellence Award of the Municipality of Timisoara; 2007: Nomination for the National Prize of the Ministry of Culture, Bucharest; 2009: Excellence Award « Nobilis Ancilla Collorum et Visionum », West University, of Timișoara; 2009: The Prize « Pro Cultura Timisiensis » Timis County Council ; 2009: The Grand Prix” Primus inter Pares”, Annual Exhibition of Art, Timișoara ; 2010: „Excellence Award”, West University, Timișoara ; 2011:  „Diploma meritum”, West University of Timișoara ;2011: Special Jury Prize „Gabriel Popescu”, Târgoviște ;  2012: Award experiment textile, Bucharest ; 2012: Experimental graphics award, Iași ;  2012 : „Honorary citizen” of the town of Baia/Suceava. 2013: The Grand Prix ”Eminesciana”, Iași ;   2013: 1st Prize „Gabriel Popescu”,  Târgoviște. ;   2014: Price „Arcadia”of the magazine„International Contact”, Iași.”

 
image021

 
International awards (selection): 1982 Price Ex-Equo « Banska – Bistrica / former Czechoslovakia; 1992: 1st prize, Paris / France; 1985: Scholarship at the « Academia di Romania », Rome / Italy; 1993: 2nd Price, Maastricht / The Netherlands; 1997: 1st Prize, Sharajah / UAE; 1998: Silver Medal, Beijing / China; 1999: The Acquisition Price, Trois – Rivières / Canada; 2000; Award of the Association of Artists of South Bohemia, Ceske Budejovice / Czech Republic; 2003: Excellence Award, Beijing / China; 2003: 1st Prize, Gornji – Milanovac / Serbia; 2006: Scholarship « Constantin Brâncuși », Cité Internationale des Arts, Paris / France; 2011: Honorary Mention , Istanbul/ Turkey; 2014 :The Grand Prix „Saloanele Moldovei”-Minister of Culture, Chișinău/ Republic of Moldavian.

 
image023

 
www.geocentral.net/suzana

 
image025

 

 

 

CV.- ROUMAIN-ROMANIAN

 

Carte-Obiect

1991-2015

 Expozitii de grup:

 

„Carte-obiect”, Budapesta, Ungaria, 1991

„Carte-Obiect”, Muzeul Colecţiilor, Bucureşti, 1992-1995. Curator :Alexandra Titu

„Carte- Obiect”, Palatele Brâncoveneşti, Mogoşoaia, Bucureşti, România, 1995. Curator :Alexandra Titu

„Carte-obiect”-Fundația Triade, Timișoara, 2000. Curator : Adriana Lucaciu

„Formavillag-20 temesvari alkotomuvesz” (itinerantă), I.C.R.Budapesta, Ungaria, 2006. Curator : Alexandru Jakobhazy.

„Dark”carte de autor , xilogravură, poezie, jazz, Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2006. Coordonator  proiect :Mircea Tiberian

„Les Parapluies poetiques”, Centrul Pompidou, Paris, Franţa, 2006. Curator :Wanda Mihuleac

„Les Parapluies poetiques”, Centrul Vallonie, Paris, Franţa, 2006. Curator :Wanda Mihuleac

„Les parapluies poetiques”,  Salon du livre, Porte de Versailles, Ile de France, France 2007 Curator :Wanda Mihuleac

„Dark”, xilogravura, poezie, jazz,  Galeria EIS , Iaşi,  România, 2007-coordonator proiect: Mircea Tiberian.

„Artiști care scriu”, Galeria Municipiului, București. Curator: Ruxandra Garofeanu, 2010

Carte-obiect, „Vestul întâlnește Estul- un schimb cultural de cărți” ( West Meets East-A Cultural Book Exchange) București 2011. Invitat de onoare. Curator:  Daniela Frumușeanu

Carte-obiect, 2011„Vestul întâlnește Estul„ un schimb cultural de cărți” ( West Meets East-A Cultural Book Exchange), curator Liviu Nedelcu &Daniela Frumușeanu Focșani, Vrancea, 2012

Carte-obiect, „Vestul întâlnește Estul un schimb cultural de cărți” ( West Meets East-A Cultural Book Exchange), Muzeul de Artă , Constanța, 2013. Curator :Daniela Frumușeanu

MailArt, „Letter-poem”, (proiect al Uniunii Europene) Baia Sprie, Maramureș 2014. Curator :Mircea Bochis. („Societatea de socializare din Medio(1)Monte(1)”proiect al Uniuii Europene

piesă de teatru-autor Marian Ilea)

Carte-obiect, Estul întâlnește vestul, Galeria Tonitza, Iaşi, 2012

Carte-obiect manuscris , Academia Română, Bucureşti, 2012

„Book Project international.XVI emes rencontres de L’edition de creation.Livres d’artiste .Artist’s book’s. Llivres. Objets. Books-object. Pays invite La Roumanie. Marseille/France Curator: Ministerul Culturii și Cultelor, Iuri Isac ,București  2013

Carte-Obiect, „Omagiu lui Eminescu”, Bibliotea Naţională a României, Bucureşti, 2013 Curator:  Daniela Frumușeanu

Concursul internațional de Creație Plastică „Eminesciana” ediția a IV a, Iași , 2014. ( Galeriile „N.Tonitza”, „Cupola”, „Fundația regală”-Iași). Curator : Ofelia Huțul.

Carte-Obiect, „Omagiu lui Eminescu”, Galeria de Artă N.Tonitza, Iaşi, 2013. Curator:  Daniela Frumușeanu .

„FArCEBOOK”, expoziție ICR.Paris,  2014. Curator: Wanda Mihuleac

„Le poeme comme fiction”, Festival franco-englez, Galeria L’oeil du Huit-Paris 2014.  Curator: Wanda Mihuleac (Festival franco-anglais de poesie.Jacques Rancourt directorul Festivalului et de la revue La Traductiere et les membres du Comite artistique) .

(Suzana Fântânariu a ilustrat poemele   „Maison imaginaire”, „Enclave”, „Realite”, „Le souteren”, „Poem of mask”, „Basement” de  Zhang Er, poet, editor și comisar de expoziții și  poemele  „La forme de l’océan”, „Petite chose”, „Improvisation” de  Jiang Hao, poet, eseist, editor de poezie și director artistic al Muzeului Shang Yuan )
Expoziții personale în care au fost expuse și cărti-obiect:

 

Expoziția retrospectivă „Ambalaj pentru suflet” Muzeul de Artă (9 săli) Timișoara,  1997

Expoziția retrospectivă „ Re-însemnare I”-Muzeul de Artă, ( 9 săli) Timișoara , 2000

Expoziția retrospectivă „Re-insemnare II -60,” -Muzeul de Artă, Palatul Baroc ( parter și subsol) 2008

Expoziția personală „Dar”, Galeria „Carola Festivalului Internațional de Traducere și Literatură Iași Expoziția personală „Confrontation ” , „Galeria 3”, Klagenfurt, Austria, 2009.  Curator :Alexander Gerdanovits

Expoziție personală, Sopron/Ungaria, 2011. Curator:  Anna Kormendy& Mate Istvan

Expoziția ambientală „ZidArta”- Muzeul de Artă, Sala „Viscontti ” Palatul Baroc, 2013
Expoziții personale dedicate cărților -obiect:

 

„Suzana Fântânariu și plăsmuitorii cărților-obiect”, Muzeul Poștei Române, Timișoara, 2010. Curator :Andreea Foannene .

„Umbra cărții”—Librăria Cărturești, Timișoara, 2011.  Curator : Cosmin Lungu

„Metamorfoza cărții”-Muzeul de Artă , sala Alexandru Ioan Cuza, Iași, 2013. Curator :Atena Elena Simionescu& Lăcrămioara Stratulat.( In cadrul Festivalului internațional de Traducere și Literatură)

 

 

Premii:

 

Premiul pentru Ready made ( carte-obiect) la Concursul internațional de Creație Plastică „Eminesciana”ediția a IV a, Iași , 2014.

( Galeriile „N.Tonitza”, „Cupola”, „Fundația regală”-Iași).

 

 

Cărți-obiect în colecții private:

 

Brîndușa Armanca ( Timișoara), Vera Laslău ( Timișoara), Liviu Pendefunda ( Iași), Mihai Fântânariu (Fălticeni), Anna Kormendi&Mate Istvan ( Ungaria), Alexander Gerdanovits ( Austria), Georg Lecca ( Germania), Diana Toma (S.U.A.) etc.

 

 

                                     

 

Articles similaires

Tags

Partager