Séamus Scanlon

 

Séamus Scanlon

 

(Irland-USA)

 

 

 

Das hohe nasse Gras

 
 

Das Dröhnen der Reifen auf der nassen Straße ist ein starkes und beständiges Mantra. Die Scheibenwischer drängen den Regen langsam in rhythmischen Bögen in die uns umgebende Finsternis. Der Regen fällt erst langsam und beständig, dann stürmisch. Er erinnert mich an das Galway meiner Kindheit  als die Stürme des Atlantik bei Hochwasser auseinandergerissene Büschel Seegras auf die Promenade schleuderten. Bevor ich von Todesharmonie Belfasts verführt wurde.

 

Der Wind versucht  zu dicht zu uns aufzufahren. Aber wir segeln weiter. Der schwarze-glänzende Asphalt unter uns singt. Wir verlangsamen und  fahren auf einer unbefestigten Straße weiter,  der klare Rhythmus nun gebrochen. Die Fernlichter folgen dem hohen Schilfgras, das die Straße einfaßt  und sich rhythmisch  im Wind hin und her bewegt. Es sind keine Lichter mehr von uns entgegenkommen Autos zu sehen.

 

Wir machen bei einer Lichtung halt. Ich öffne die Tür. Der Fahrer dreht sich zu mir um. Der Regen auf meinem Gesicht tut gut. Der strenge Benzingeruch beruhigt mich. Der Mond ist hinter schweren schwarzen Wolken verborgen. Ich entsperre den  Kofferraum.

 

Du kannst kaum stehen nachdem du stundenlang zusammengrollt gelegen hast. Nach einer Weile stehst du gerade. Ich reiße das Klebeband von deinem Mund ab. Du atmest die frische Luft ein. Du atmest die Auspuffgase ein. Du beobachtest mich. Du flehst nicht. Du weinst nicht. Du bist tapfer.

 

Ich nehme dich beim Arm und führe dich vom Weg fort, in ein Feld, vom Auto, den  Anderen fort. Die Pistole in meiner Hand ist auf dem Boden gerichtet. Ich halte an. Ich küsse deine Wange. Ich hebe die Pistole an. Ich ziele zweimal auf deine Schläfe. Du wirst vom Strahlenkranz der Lichter gesalbt.  Du fällst. Der Regen beeilt sich das Blut weg zu wischen. Ich feure Schüsse in die Luft. Die herausgeschleuderten Patronen springen weg. Ich gehe zum Auto zurück und lasse dich dort im hohen nassen Gras liegen.

 

 

 

Translated by Anna Steegman

 

Articles similaires

Tags

Partager