Sanford Fraser

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\bob-cooley-sanford-fraser-poet-650px.jpg

Photo : Bob Cooley

 

 

La musique

 

Au-dessus des rails de métro

des freins qui crissent

des boîtes de soda aplaties

 

une belle voix chante

Somewhere there’s music.

Une basse construite avec

 

un baquet, une corde

et un manche à balai

marque la cadence

 

comme un gros cœur

derrière les côtes en acier

et le vacarme croissant

 

de la station Union

le train assourdissant

qui rentre en gare.

 

(1995)

 

 

La pomme

 

petit mot

sur le papier

sec

 

mince

sans trognon

sans peau

 

le son

de pomme

dans mon cerveau

 

une pensée qui

pend

mollement

 

plus dure

que le vent

tu

 

ne tombes

jamais

 

un rouge

mûre et

pulpeuse

 

chose

d’octobre

 

(2003)

 

 

Mon mur

 

toujours là, invisible

et devant moi

 

je me sens à l’abri derrière 

protégé

 

et bien sûr

prisonnier.

 

Vous êtes ailleurs

derrière votre mur.

 

Souvent, nos murs se tiennent côté à côté

et ils se parlent

 

leurs mots rebondissent

font des allées et venues.

 

Ne se disent pas grand-chose

s’amusent tout simplement.

 

(2005)

 

 

Au-delà des Brisants

 

 Peu de nouvelles

« seulement 3 morts, 5 blessés »

 

encore un jour chaud, le gazon se meurt

tout le monde à la plage.

 

J’entre dans l’eau froide

des bulles explosent autour de mes chevilles.

 

Au-delà des brisants, un ballon de foot

vogue vers le large.

 

Tout près, un jeune enfant sanglote

un homme, sans doute son père, jure

 

A marée basse

les mouettes, comme pilots, plongent pour donner la mort.

 

(2009)

Traduction de l’anglais (USA): Françoise Parouty

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

 

Sanford Fraser est né à Boston en 1932 et il a commencé à écrire des poèmes à l’âge de cinquante ans à New York où il vit actuellement. Il a passé un été à Paris à l’époque où il faisait des études de peinture. Par la suite, il a travaillé dans les services sociaux de la ville de New York. Il est titulaire d’une licence en littérature de l’Université Wesleyan et d’un doctorat en éducation artistique de l’Université de New York.

Son livre de poèmes intitulé "Touriste" a été publié par New York Quarterly Books en 2009. "Parmi les Étrangers que j’ai connus toute ma Vie", son premier livre de poèmes, a été publié en France par les Éditions Tarabuste en 2007 dans une édition bilingue. Une plaquette, ayant pour titre La 14ème Rue, est parue dans la "Nouvelle Série de Chapbooks" de 1995.

De nombreux magazines ont publié ses poèmes aux Etats-Unis et en France

www.sanfordfraser.com

Articles similaires

Tags

Partager