Rolf Stolz

 

 

RolfPortrait-2

 

 

Künstlerischer Photograph

 

 

Deutschland

 

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\photxnetxparixpariegiNrVIx0988x525x2jay.jpg

 

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\photxnetxparixpariegiNrVIIx526x2jay.jpg

 

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\photxnetxparixstadtbaumx0405x16etrx2jay.jpg

 

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\photxnetxparixpariegi5x524x2jay.jpg

 

 

 

 

 

 

_________________________________

Né à Mülheim sur Ruhr. Auteur d’ouvrages en prose et de poésie, essais, livres pour enfants et pièces de théâtre (20 livres).

1991 : Bourse du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

1994 : Prix de la ville de Wolfen.

2000, 2004 et 2005: Bourse du Land de Rhénanie-Palatinat

Publications (Tri sélectif)

Prose:

«Der unverminderte Schrecken» (Un effroi sans fin), Francfort /Main 1991; «Der Abschiednehmer» (Le preneur d’adieu), Fribourg 2002 ; «Begrüßung eines Endes» (Le salut pour la fin), Fribourg 2003.

Poèmes:

ZELLENBERG
Le livre lyrique «Zellenberg» («Montagne à cellules») fut traduit en français par R. Fischer, un traducteur très connu. Il fut publié grâce à une donation du ministère de la Culture de la Rhénanie-Palatinat et contient deux cents pages du texte allemand et de la traduction française.


«Zellenberg», Neue Gedichte I-VIII / Poèmes inédits I-VIII Alhambra Publishing, Bertem/Belge 2005 (200 pages, ISBN belge 2-87448-004-5, prix 12,95 Euro (Alhambra Publishing, Bosstraat 139, B-3060 Bertem, Belge).

En allemand : «Eine Betrügerin macht ihr Glück» (La tricheuse qui a fait fortune) Munich 1997; «Städte und Flüsse. Gedichte 1962-2000» (Villes et fleuves. Poèmes 1962-2000) Cologne 2001. «Gabelbilder. Neue und rumänische Gedichte» (Images fourchus. Poèmes nouveaux et roumains) Cologne 2010.

Nouvelles:
«Die Geschichte der drei spanischen Kavaliere» (L’histoire des trois Cavaliers Espagnols) (avec 21 illustrations de K. Windhab), Cologne 1999; livre audiophone (lu par l’auteur) Cologne 2001; traduction roumaine Cluj/Roumanie 2001.

«Das Haus auf der anderen Seite» (La maison à l’autre rivière), Baerenklau (Brandebourg) 2008, illustré par Marina Volkova.

«GWALT. Rußland-Erzählungen, Rumänien-Erzählungen»  (GWALT. Récits de la Russe et de la Roumanie), Cologne 2010.

Roman:
«Der Gast des Gouverneurs in der Wand des Kraters» (L’hôte du gouverneur sur la paroi du volcan) Weissach i. T. 2001.

Compact-discs:
«VEN = Venedig: Photographien und Texte» («VEN = Vénice: photographies et textes») Un compact-disc avec plus que 50 photographies en couleurs, des poèmes et des récits sur Vénice.  (Editeur: Kidemus Verlag Köln/Cologne, 2001.)

_________________________________

Geboren in Mülheim/ Ruhr. Studium in Köln und Tübingen, Diplompsychologe (er übte diese Tätigkeit auch aus bis 2004). War politisch aktiv: Mitglied der Grünen-Partei (die ökologieorientiert ist). War hier über 1 Jahr lang Mitglied der Bundesprogrammkommission, und war im Bundesvorstand. Er war auch Sprecher des Initiativkreises Linke Deutschland-Diskussion. Stolz war (und ist) als Schriftsteller aktiv, er veröffentlichte 20 Bücher (darunter die Essaybände „Begrüßung eines Endes. Philosophische Fragmente und Aphorismen“ 2003 und „Nur Kunst" 2009), 2 Bücher sind übersetzt worden – ins Französische bzw. ins Rumänische -; Übersetzungen von Texten ins Englische und Dänische. Er erhielt außer literarischen, staatlichen Stipendien den Anerkennungspreis für epische Kurzform von Wolfen.

Articles similaires

Tags

Partager