Numéro 9

< Numéro précédent                                                                                                                           Numéro suivant >

 

Accueil

français

english

deutsch

Edito

français

english

deutsch

Lettre au lecteur

français

english

deutsch

 

POETRY PERFORMANCE

Gaëtan Sortet (Belgique)

Lesley Wheeler (USA)

 

NOTES DE LECTURE

Michel Bénard (France)

Passer par la nuit (Danielle GERARD)

Françoise Hàn (France)

Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle sur Pierre Michon

 

DEBUTS

Marie-Jeanne Heusbourg (France)

Lydie Wagner (France)

Anita Rutili (France)

 

MULTILINGUISME

 

english

Sujata Bhatt (India – USA – Germany)

Susan Tepper (USA)

Linda Ibbotson (Ireland)

Marie Lecrivain (USA)

Rustin Larson (USA)

Irene Koronas (USA)

Alan Patrick Traynor (Ireland)

J. P. Dancing Bear (USA)

Ute Margaret Saine (USA)

Kyle McCord (USA)

Patrick Hicks (USA)

Chandramohan S. (India)

Lee Upton (USA)

Lynne Thompson (USA)

Marc Vincenz (Iceland)

Ian Duhig (England)

Paul Casey (Ireland)

Amélie Frank (USA)

Carlye Archibeque (USA)

Mariano Zaro (Spain – USA)

Helen Vitoria (USA)

Catherine Strisik (USA)

Peadar O’Donoghue (Ireland)

Susan Mihalic (USA)

Greg Patrick (Ireland)

John FitzGerald (USA)

Veronica Golos (USA)

David McLoghlin (Ireland – USA)

Sholeh Wolpé (Iran – USA)

Jon Tribble (USA)

Tony Barnstone (USA)

Dr. Ram Sharma (India)

Surabhi Bhattacharjee (India)

Sonnet Mondal (India)

Diann Blakely (USA)

Bertha Rogers (USA)

Alan Jude Moore (Ireland)

Jayakrish Nair (India)

Florence Miller (USA)

Lesley Wheeler (USA)

Mara Adamitz-Scrupe (USA)

James LeCuyer (USA)

Kalpna Singh-Chitnis (India – USA)

Elaine M. Starkman (USA)

Elena Karina Byrne (USA)

Patricia Carragon (USA)

Diane Block (USA)

Bernard Block (USA)

Jeanne Wagner (USA)

Evie Ivy (USA)

Dale Jensen (USA)

Jennifer Reeser (USA)

Constantin Severin (Romania)

Claudine Helft (France)

Vladimir Stockman (Poland – Russia)

Hrant Alexanian (Armenia)

Mary Moore (USA)

Díre McCain (USA)

Elena Stefoi (Romania)

Carmen-Francesca Banciu (Germany)

Emer Martin (Ireland)

Anna Steegmann (Germany – USA)

Christina Crăiuţu (USA)

Adriana Carcu (Germany)

Hélène Cardona (France – Spain – USA)

Barbara Crooker (USA)

Rodica Draghincescu (France)

Gopakumar Radhakrishnan (India)

 

italiano

Geo Vasile (Romania – Italia)

Luca Cipolla (Italia)

Stefano Pastor (Italia)

Erika Dagnino (Italia)

Vincenzo Guarracino (Italia)

 

româna

Geo Vasile (România – Italia)

Angela Furtună (România)

Elena Stefoi (România)

Ruxandra Niculescu (Elvetia)

Adriana Carcu (Germania)

Silvia Irina Zimmermann (Germania)

 

Русский

Владимир Штокман (Польша-Россия)

 

Български

Джао Съ (Китай)

 

հայերեն

Hrant Alexanian Հրանտ ԱԼԵՔՍԱՆՅԱՆ /Հայաստան, Արցախ/ (Armenia)

 

polski

Anna Cybulska (Polska)

Vladimir Stockman (Polska – Rosja)

Carmen-Francesca Banciu (Niemcy)

 

中文

Anna Cybulska 安娜•齐布尔斯卡 (Pologne/波兰)

Vladimir Stockman 弗拉迪米尔•斯托克曼 (Pologne – Russie/波兰-俄罗斯)

Hrant Alexanian 哈特•阿莱克谢尼安 (Arménie/亚美尼亚)

 

português

Claudine Helft (Francia)

Pedro Guilherme-Moreira (Portugal)

 

deutsch

Anna Cybulska (Polen)

Hrant Alexanian (Armenien)

Jan Kuhlbrodt (Deutschland)

Christa Schmidt (Deutschland)

Michal Peer (Israël)

Christoph Aschenbrenner (Deutschland)

Silvia Irina Zimmermann (Deutschland)

Marko Martin (Deutschland)

Volker Kaminski (Deutschland)

Gesine Palmer (Deutschland)

Elke Heinemann (Deutschland)

Brigitte Struzyk (Deutschland)

Rita Kuczynski (Deutschland)

Barbara Kenneweg (Deutschland)

Cécile Oumhani (Frankreich)

 

ARTS PLASTIQUES

David Cardona (Colombie)

Cecile Poulain (France)

Rex Wilder (USA)

Janice Phelps Williams (USA)

Garry Thomas Morse (Canada)

Marta Elena Vassilakis (Venezuela – USA)

Nazim Artist (Angleterre)

Jonathan K. Rice (USA)

Greg Autry (USA)

André Nitschke (France)

Ilse Hehn (Allemagne)

Mihai Criste (Roumanie)

Alberto D’Assumpcao (Portugal)

Carla Lensen (Pays-Bas)

Franco Abbina (Italie)

Angel Dominguez (Espagne)

Yulia Kirschner (Russie – Suisse)

Livia Mateiaş (Roumanie)

Rithika Merchant (Inde – Espagne)

Nicolae Ungar (Roumanie)

Michael Augustin (Allemagne)

Elisabeth Lili Ochsenfeld (Allemagne)

Andrea Tarli (Italie)

Anne-Marie Bourgeois (Canada)

Katy Sosnak (USA)

Liz Vandal (Canada)

Nancy Bechtol (USA)

Todd Saunders (Canada – Norway)

 

PROSE

Werner Lambersy (Belgique)

Gaëtan Sortet (Belgique)

Ruxandra Niculescu (Suisse)

Béatrice Pailler (France)

Carmen-Francesca Banciu (Allemagne)

 

POESIE

Françoise Hàn (France)

Claudine Helft (France)

Gabriel Arnou-Laujeac (France)

Ian Duhig (Angleterre)

Michel Bénard (France)

Pierre Scanzano (Italie – France)

Hélène Cardona (France – Spain – USA)

Gaëtan Sortet (Belgique)

Guillaume Le Meur (France)

Simone Molina (France)

Christophe Bregaint (France)

Roselyne Sibille (France)

Georges Thiéry (France)

Martine – Gabrielle Konorski (France)

Stella Vinitchi Radulescu (USA)

Anna Cybulska (Pologne)

Alain Crozier (France)

Elena Stefoi (Roumanie)

Cécile Oumhani (France)

 

MUSIC

Ashia Grzesik (Polen – USA – Deutschland)

Ashia Grzesik (Poland – USA – Germany)

Omar Akram (USA)

Melissa Lee Diehl (USA)

Amram El Maleh, Armand Lemal, Jauk Armal (Maroc)

 

PDF

Daniel Simon, 2 (USA)

Le revue roumaine/Revista Vatra veche 4/2014

Mara Adamitz-Scrupe (USA)

Claudine Helft, France, Ce jour…

Claudine Helft, France, Courte biobibliographie pour Levure littéraire

Claudine Helft, France, Cuando El hombre no tuvo mas que decir

Claudine Helft, France, El hombre apunalado

Claudine Helft, France, El hombre de ojos verdes

Claudine Helft, France, Quand vous serez bien vieux.pdf

Claudine Helft, France, Question de Bleu

Claudine Helft, France, She said…

Claudine Helft, France, Tu émerges de tes rêves…

Claudine Helft, France, We have sometimes been livin

Rebecca Raue, Deutschland, The body became space, 2

Camil Mihaescu, 2, 3 (Roumanie)

Michael Lederer, 2 (Deutschland)

Cedric Bernard, La bascule des chevaux

Michael Augustin (Deutschland)

Julien Blaine (France)

 

INTERVIEW

Ruth Fruchtman (France)

français

Ruth Fruchtman (France)

english

Ruth Fruchtman (France)

deutsch

Françoise Hàn (France)

français

Françoise Hàn (France)

english

Françoise Hàn (France)

deutsch

Sergio Birga (France)

français

Sergio Birga (France)

english

Sergio Birga (France)

deutsch

Sylvie Gouttebaron (France)

français

Sylvie Gouttebaron (France)

english

Sylvie Gouttebaron (France)

deutsch

Felicia Mihali (Canada)

français

Cris Orfescu (Romania – USA)

english

Ashia Grzesik (Poland – USA – Germany)

english

Ashia Grzesik (Polen – USA – Deutschland)

deutsch

David Clerson (Canada)

français

 

Psychological Writing

Simone Molina, 2 (France)

Rolande Scharf, 2, 3 (France)

 

Portes & Reportages

Felicia Mihali (Canada): Metropolis bleu, le Festival littéraire international de Montréal

 

Young Adult Literature

Workshop, Atelier d’écriture à Esch-sur-Alzette, Luxembourg

Workshop, Schreibwerkstatt, Esch-sur-Alzette, Luxemburg