Numéro 13

< Numéro précédent

 

Accueil

français

english

deutsch
 

Sommaire

français

english

deutsch
 

Newsletter

deutsch

english
 

POESIE

Tudor Arghezi (Roumanie)

Philip Hammial (USA)

Nicole Gdalia (Tunisie-France)

Dana Shishmanian (Roumanie-France)

Ara Alexandre Shishmanian (Roumanie-France)

Gilles Desnots (France)

Béatrice Machet (France)

François Ibanez (France)

Magda Igyarto (France)

Marie-Pierre Ulloa (USA)

Christine Hervé (France)

Hélène Cardona (France-Espagne-USA)

Paula Romanescu (Roumanie)

Gaëtan Sortet & Khalid EL Morabethi (Belgique/Maroc)

Dumitru Chioaru (Roumanie)

Yu Gang (Chine)

Katerina Anghelaki-Rooke (Grèce)

Zhao Si (Chine)

Abdelghani Rahmani (Algérie)

Dan Bouchery (France)

Martine-Gabrielle Konorski (France)

Khalid EL Morabethi (Maroc)

Jean-Christophe Belleveaux (France)

Cleopatra Lorintiu (Roumanie)

Antoine Cassar (Malte)

Murielle Compère-Demarcy (France)

Marilyne Bertoncini (France)

Fabrice Farre (France)

 

PROSE

Christophe Forgeot (France)

Clément Labail (France-Allemagne)

Boris Todoroff (Belgique)

Sarah Mostrel (Israël-France)

Werner Lambersy (Belgique-France)

Arnaud Friedmann (France)

 

PORTES ET REPORTAGES

The international Theatergruppe Premiere Solldaten

Workshop, Atelier d’écriture à Esch-sur-Alzette, Luxembourg

Daniel-Philippe de Sudres (France)

 

CRITIQUE

Felicia Mihali (Canada)

Claude Luezior (Suisse)

Franck Cana (Congo-France)

Michel Bénard (France)

Mirella Vadean (Canada)

 

INTERVIEW

Zurab Rtveliashvili (Géorgie)

deutsch

რთველიაშვილთან (საქართველო)

ქართული

Nicole Gdalia (Tunisie-France)

français

Nicole Gdalia (Tunisia-France)

english

Nicole Gdalia (Tunesien-Frankreich)

deutsch

Nicla Vassallo (Italia)

italiano

Amador Vega (Spain)

english

Claudia Mandi (România)

româna

Claudia Mandi (Romania)

english

Alina Dumitrescu (Québec-Canada)

français

 

MULTILINGUISME

 

english

Ivy Page (USA)

Arthur Vogelsang (USA)

Luis Cernuda (Spain)

Karen Kevorkian (USA)

Dale Griffiths Stamos (USA)

Rich Ferguson (USA)

Ron Starbuck (USA)

Marsha de la O (USA)

Robert Vaughan (USA)

Hedy Habra (USA)

Perie Longo (USA)

Anthony DiMatteo (USA)

Caley O’Dwyer (USA)

Silva Zanoyan Merjanian (Lebanon-USA)

John Hoppenthaler (USA)

Laura J. Braverman (Lebanon-Austria)

John Domini (USA)

Jayakrishnan Nair (India)

Bertha Rogers (USA)

Linda Ibbotson (USA)

Gordon Basichis (USA)

Cecilia Martinez-Gil & Levi Hastings (USA)

Antonia Alexandra Klimenko (France)

Alan S. Kleiman (USA)

Richard Jarrette (USA)

Peter W. Chaltas (Canada)

Charlotte Innes (USA)

Antonio Benitez-Rojo (Cuba)

Dr.Nachiketa Bandyopadhyay (India)

Laurie Byro (USA)

Harrison Whittle (USA)

Jennifer Kwon Dobbs (USA)

Margaret Saine (USA)

Willis Barnstone (USA)

Tony Barnstone (USA)

Wolfgang Hermann (Austria)

Kristina Marie Darling & John Gallaher (USA)

Elvis Alves (USA)

Robert Nazarene (USA)

Marilyn Cole (Cuba-USA)

Jeanette Clough (USA)

Claudia Serea (Romania-USA)

Alison Williams (USA)

Michael C. Keith (USA)

Linda Brieda (Germany-USA)

Carmen Firan (Romania-USA)

John FitzGerald (USA)

Stefanie Golisch (USA)

J. C. Hallman (USA)

Béatrice Machet (France)

Maram Al-Masri (Syria-France)

Huang Fan (China)

Helen Klein Ross (USA)

Jordi Alonso (USA)

Gregory Vincent St. Thomasino (USA)

Iulia Mesea (Romania)

Hélène Cardona (France-Espagne-USA)

Andrew Singer (USA)

Yakman K Tsering (Tibet–Austria)

Jonathan Taylor (United Kingdom)

Doina Rusști (Romania)

Bonnie Hearn Hill (USA)

Dumitru Chioaru (Romania)

Paul T Dillon (Ireland)

Marion Hinz (Germany)

Michael Mc Aloran (Ireland)

Katrina Sark (Canada)

Dr. Shamenaz Sheick (India)

Aprilia Zank (Germany)

Stanley H. Barkan (USA)

María Elena Cruz Varela (Cuba-Spain)

Katerina Anghelaki-Rooke (Greece)

Philip Hammial (USA)

Fu Sang (China)

Mariano Zaro (Spain-USA)

Shang Zhen (China)

Huiyi Bao (China)

Ge Xiaoqiang (China)

Gao Chunlin (China)

Wang Jianzhao (China)

Zhang Shuguang (China)

Huang Lihai (China)

Hai An (China)

Yu Xinqiao (China)

Zhao Ye (China)

Zhao Si (China)

Mirela Ivanova (Bulgaria)

Hei Feng (China)

Anna Steegmann (Germany-USA)

Andra Rotaru (Romania)

Alessandra Bava (USA)

Sarah Maclay (USA)

Dean Kostos (USA)

Aftab Husain (Pakistan-Austria)

Bill Yarrow (USA)

Daniel Wade (USA)

Monsif Beroual (Morocco)

Alicia Minjarez Ramirez (Mexico)

Rehmat Changaizi (Pakistan)

Satyaki Mukherjee (India)

E. Ethelbert Miller (USA)

Ferenc L. Hyross (Hungary)

Victoria Milescu (Romania)

Anto Zirdum (Croatia)

Jasmina Hanjalić (Bosnia-Herzegovina)

Diann Blakely (USA)

Zurab Rtveliashvili (Georgia)

Jeton Kelmendi (Albania-Belgium)

Sami Nasr (Tunisia)

Heike Henderson (USA-Germany)

Arzu Karadağ (Turkey)

Anna Halberstadt (Lithuania, Russia, USA)

Abdel Kadir Kechida (Algeria)

Dr. Shamenaz Bano (India)

Thomas McCarthy (Ireland)

Elena Karina Byrne (USA)

Lynne Thompson (USA)

Richard Krawiec (USA)

Gedda Ilves (China-USA)

Suzanne Lummis (USA)

Patrick Cotter (Ireland)

Loren Kleinman, 2 (USA)

Penelope Moffet (USA)

Daniel Thomas Moran (USA)

Luz María López (Rich Port/Puerto Rico)

Duška Vrhovac (Serbia)

Robert Con Davis-Undiano (USA)

Panos Bosnakis (Greece)

Ahmad Al-khatat (Iraq)

Nahida Exiled (Palestine)

Charles Elliott (USA)

Bella Bennett (USA)

 

româna

Corina Bernic (România)

Dumitru Chioaru (România)

Andra Rotaru (România)

Ilse Hehn (România-Germania)

Michael Augustin (Germania)

 

italiano

Erika Dagnino (Italia)

 

Ελληνικά

Koukis Christos (Ελλάδα)

Ποιήματα Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ (Ελλάδα)

 

Pусский

Fu Sang (Китай)

 

español

Enrique Nogueras (España)

Pablo Medina (Cuba-USA)

Huo Junming (China)

Alicia Minjarez Ramirez (Mexico)

Rehmat Changaizi (Pakistan)

Juan Carlos Abril (España)

Ana Bocanegra Briasco (España)

Pedro Sánchez Sanz (España)

Luz María López (Puerto Rico)

 

deutsch

Ingolf Brökel (Deutschland)

Horst Landau (Deutschland)

Sia Bronikowski (Deutschland)

Eva-Maria Berg (Deutschland)

Huang Fan (China)

Cătălina Ene Onea (Rumänien-Deutschland)

Marion Hinz (Deutschland)

Michaela Prinzinger (Österreich)

Dumitru Chioaru (Rumänien)

Aprilia Zank (Deutschland)

Zhao Si (China)

Harald Groehler, 2 (Poland-Deutschland)

Mihaela Claudia Condrat (Rumänien-Deutschland)

SAID (Iran-Deutschland)

Ruxandra Niculescu (Rumänien-Schweiz)

Andra Rotaru (Rumänien)

Elke Heinemann (Deutschland)

Rodica Draghincescu (Rumänien-Frankreich)

Sabine Schiffner (Deutschland)

Ilse Hehn (Rumänien-Deutschland)

 

中文

德拉金塞斯库简介 (罗蒂卡)

[美国]斯坦利·H·巴坎 (在天坛脚下)

扶桑 (中国)

菲利普·哈米尔 (澳大利亚)

商震 (中国)

霍俊明 (中国)

海岸 (中国)

包慧怡 (中国)

葛筱强 (中国)

高春林 (中国)

余刚 (中国)

汪剑钊 (中国)

张曙光 (中国)

黄礼孩 (中国)

俞心樵 (中国)

赵野 (中国)

赵四 (中国)

黑丰 (中国)

 

ARTS PLASTIQUES

Ramona Biciușcă (Roumanie)

Alexandra Eldridge (USA)

Emad Korkis (Syria-Germany)

Philippe Barnoud (France)

Marilyn Cole (Cuba-USA)

Magda Igyarto (France)

Eva Largo (France)

Felix Aftene (Roumanie)

Constantin Severin (Roumanie)

Alexander Gerdanovits (Roumanie-Autriche)

Svitlana Levchenko (Ukraine)

Soptelea Liviu (Ukraine)

Adrian Samson (Roumanie)

Yakman K Tsering (Tibet–Autriche)

Krisztina Asztalos, 2 (Hongrie)

Cassandra Venterda (Roumanie-Luxembourg)

Adriana Lucaciu (Roumanie)

Ioana Meier Ostafi (Roumanie-Allemagne)

Linda Ibbotson (Ireland)

Liliane Silva Le Fur (France)

Susan Tammany (USA)

Daniel Balanescu (Roumanie/Royaume-Unis)

Katrina Sark (Canada)

Claudia Mandi (Roumanie)

David Cardona (Colombia)

Ralf Altrieth (Allemagne-France)

Christina Gumz (Allemagne)

Sarah Mostrel (Israël-France)

Suzana Fântânariu (Roumanie)

Alexandra Bouge, 2 (France)

Flora Michèle Marin (France)

Matt Williams (USA)

Bernard Aimé Poulin (Canada)

Azadeh Nikouei (Iran)

Ilse Hehn (Roumanie-Allemagne)

 

MUSIC

Erika Ragazzi (Italie)

Léa-Yoanna Adam (Roumanie-France)

Pablo Seibo De Robertis (Argentine-France)

Sarah Mostrel (Israël-France)

Horia Dumitrache (Roumanie-Hongrie)

François Ibanez (France)

Mansoor Hosseini (Suède)

Thomas Emmerig (Allemagne)

Jean-Louis Dhermy (France)

Andreas Kirchgäßner (Allemagne)

Jean-Christophe Rosaz (France)

Susanne Stelzenbach (Allemagne)

Bertrand Renaudin (France)

Ashia Grzesik (Poland – USA – Germany) – English & Deutsch

Omar Akram (USA)

Melissa Lee Diehl (USA)

Amram El Maleh, Armand Lemal, Jauk Armal (Maroc)

Claudio Cojaniz (Italie)

Black Violin (USA)

Mimi Lorenzini (France)

Traian & Marius (Roumanie)

Misha Feigin 1 ; 2 (USA-Russie)

EPP (Serbie)

Andy Cook & Son of the Widow (USA)

Hervé Poirine (France)

Until June (USA)

Stevie Salas (USA)

Alifair (France)

David Amram (USA)

Manja Ristic (Serbie)

Paul Clark (USA)

Ljubavnici (Serbie)

Jimi Jamison (USA)

Ada Milea 1 ; 2 (Roumanie)

Fabrice Richard (France)

Eliott Levin (USA)

Erika Dagnino (Italie)

Geneviève Letarte (Canada)

Leonhard Beck (Allemagne)

Marwan Abado (Autriche)

Camille Lebourg (France)

Jaap Blonk (Hollande)

Caroline Crozat (France)

Raoul (France)

Atelier BACH.Bogen (Allemagne-France)

JLK (France)

 

POETRY PERFORMANCE

Thomas Brezing & Dorsaf Garbaa & CeeJay & Peter O’ Neill (Allemagne/Tunisie/Belgique/Irlande)

Heike Fiedler (Suisse-Allemagne)

Alexandra Bouge (France)

Sarah Mostrel (Israël-France)

Nancy Bruner Wilson & Howard Wilson (USA)

Moitreyee Chowdhury & Jaya Mehta & Alpana Aras-King (Inde-Allemagne/Inde/Inde-USA)

Ellyn Maybe & Robbie Fitzsimmons (USA)

Carmen-Francesca Banciu (Roumanie-Allemagne)

Sandrine Rotil-Tiefenbach (France)

Monica Rohan (Roumanie)

Walt Whitman (USA)

Ulrike Almut Sandig (Allemagne)

Vassiliki Rapti & Ivaana Muse (Greece-USA)

Tuncay Gary (Türkei-Deutschland)

Philippe Claudel (France-Belgique)

Carmen-Francesca Banciu (Allemagne)

Kalpna Singh-Chitnis (Inde – USA)

Barbara Rosenthal (USA)

Romain Ravenel (France)

Gaëtan Sortet (Belgique)

Lesley Wheeler (USA)

Gordon Gilbert (USA)

Eileen Malone (USA)

Kate Durbin (USA)

Michael Mirolla (Canada)

Claudia Serea (USA)

Gordon Gilbert (USA)

Valery Oisteanu (USA)

Bob Heman (USA)

Joan Gelfand (USA)

Susan Cohen (USA)

Delia Vlad (Roumanie-France)

Susanna Rich (USA)

Cornelia Manikowsky (Allemagne)

Ron Whitehead (USA)

Tuncay Gary (Allemagne)

Andrej Lasarew (Allemagne)

Mihajlo Jovanovic (Serbie)

Norbert Mayer (Autriche)

Zack Rogow (USA)

Cristina Castello (Argentine)

Heike Fiedler 1 ; 2 (Suisse)

Charlotte Ueckert (Allemagne)

Ahcene Mariche (Algérie)

Patrick Dubost (France)

Charles Pennequin (France)

Colette & Günther Ruch (Suisse)

Jerome Rothenberg (USA)

Monica Rohan (Roumanie)

Christophe Esnault 1 ; 2 (France)

Manfred Chobot & Marwan Abado (Autriche)

Anne Coray (USA)

Patricia Esteban (Espagne)

Fiona Sampson (Angleterre)

Simona-Grazia Dima (Roumanie)

Rodica Draghincescu & Jean-Luc Kockler (France)

 

VIDEO/DOCUMENTAIRE

Valérie Buffetaud (France)

Mandin (France)

K.E.N-DIGIT (Japon)

Werner Fritsch (Allemagne)

Gabriele Rofi (Italie)

George Wallace (USA)

Gloria K. Alford (USA)

Michelle Bitting (USA)

Robert Sward (USA)

Ana Seferovic (Serbie)

Snezana Mocovic (Serbie)

Vittore Baroni (Italie)

Lucille Lang Day (USA)

Laurent Laveder (France)

Daniel D. Marin (Roumanie)

Rita El Khayat (Maroc)

Ortansa Moraru (Canda)

Viorel Simulov (Roumanie)

Sorel Eta (Congo)

Aglaé Vadet (France)

Sanford Fraser (USA)

Claire Lesbros (France)

Jaap Blonk (Hollande)

Suzana Fantanariu (Roumanie)

Andrey Gritsman (Russie-USA)

 

PDF

Zurab Rtveliashvili, 2 (Géorgie)

Buchpremiere 20. Mai 2017 in Berlin – Arne Ulbricht: Maupassant (Allemagne)

Alain Rivière, 2 (France)

La revue littéraire Apostrof/Apostrophe – printemps 2017 (Roumanie)

La revue roumaine BUCOVINA LITERARA n°1-2, 2017 (Roumanie)

Tournée à vélo Paris-Berlin 2016

Paris-Berlin 2016 mit dem Fahrrad

Le Théâtre Au fil des nuages

Das Théâtre Au fil des nuages

 

 

Articles similaires

Tags

Partager