Numéro 11

< Numéro précédent

 

Accueil

français

english

deutsch

 

Newsletter

français

english

 

Sommaire

français

english

deutsch

 

POESIE

Jacques Estager (France)

Max Alhau (France)

Monica Rohan (Roumanie)

Dan Bouchery (France)

Alain Fabre-Catalan (France)

Christophe Forgeot (France)

Şerban Foarţă, 2 (Roumanie)

Colette Klein (France)

Angela Furtuna (Roumanie)

Eric Dubois (France)

Serge Basso (France)

Martine-Gabrielle Konorski (France)

Michel Bénard (France)

Kiré Nédelkovski (Macédoine)

Khalid EL Morabethi (Maroc)

Sarah Mostrel (Israël-France)

Ciupureanu Dan (Roumanie-France)

Éric Sarner (France)

Mathias Lair (France)

Bojenna Orszulak (Pologne-France)

Stanislas Grochowiak (Pologne)

Alexandra Bouge, 2 (France)

François Ibanez (France)

Rahmani Abdelghani (Algérie)

Béatrice Pailler (France)

Martine Cros (France)

Nikos Lybéris (Grèce-France)

 

PROSE

Marina Roman (Roumanie)

Seamus Scanlon (Irlande-USA)

Béatrice Pailler (France)

 

CRITIQUE

Alexandra Joly (France)

Franck Cana (Congo-France)

Claude Luezior (Suisse)

Martine Cros (France)

 

PORTES & REPORTAGES

Workshop, Atelier d’écriture à Esch-sur-Alzette, Luxembourg

Jean Paul Gavard-Perret (France)

François Bingono Bingono (Cameroun)

Cécile Oumhani (France)

 

YOUNG ADULT LITTERATURE

Séverine Le Burel (France)

 

INTERVIEW

Norman Manea (USA)

français

Yvon Paré (Canada)

français

Constantin Frosin (Roumanie)

français

Constantin Frosin (Roumanie)

english

Steinar Lone (Norvège)

français

Catherine Mavrikakis (Canada)

français

Jo Cimatti (France)

français

Jo Cimatti (France)

english

 

MULTILINGUISME

 

english

Huang Fan (China)

Paul E. Nelson (USA)

Antonia Alexandra Klimenko (USA)

Shelley Savren (USA)

Monica Rohan (Romania)

Harris Gardner (USA)

Elijah Imlay (USA)

Ute Margaret Saine (USA)

Loren Kleinman (USA)

Alan McMonagle (Ireland)

Gerry Loose (Scotland)

Joshua Meander (USA)

Gil Fagiani (USA)

Bob Heman (USA)

Ludwig Hartinger (Austria)

Jürgen Jankofsky (Germany)

Anat Zecharia (Israel)

Su Polo (USA)

Wang Ping (China – USA)

Carl Adamshick (USA)

Gopakumar Radhakrishnan (India)

Vardan Hakobyan (Armenia)

Martin Solotruk (Slovakia)

Simona-Grazia Dima, 2 (Romania)

Seamus Scanlon (Ireland-USA)

Marius Surleac (Romania)

Nachiketa Bandyopadhyay (India)

Alan Britt (USA)

Vlad Marius Ster (Romania- Netherlands)

Dr. Shamenaz Sheick (India)

Linda Brieda (USA)

Vassilis Rouvalis (Greece)

Michael T. Young (USA)

Ali Znaidi (Tunisia)

Aileen Bassis (USA)

Alison Carb Sussman (USA)

Peter O’ Neill (Ireland)

Mangalaprathaban Muralidharan (India)

Subramanian A (India)

Surekha Anandraya Bhat (India)

JoyAnne O’Donnell (USA)

Barbara Pogačnik (Slovenia)

Rui Cóias (Portugal)

Robbi Nester (USA)

Ami Kaye (India-France-USA)

Steffen Horstmann (USA)

Gopikrishnan Kottoor (India)

Jack Foley (USA)

Jennifer Reeser (USA)

Adelle Foley (USA)

Michael Mc Aloran (Ireland)

Andreas Triantafyllou (USA)

Carmen-Francesca Banciu (Germany)

Kalpna Singh-Chitnis (India-USA)

Peadar O’Donoghue (Ireland)

Luo Ying (China)

 

italiano

Erika Dagnino (Italia)

Stefano Pastor (Italia-USA)

Sorin Cerin (Romania)

Rodica Draghincescu (Francia)

 

româna

Monica Rohan (România)

Şerban Foarţă, Poezie altfel, 2 (România)

Şerban Foarţă, Eseuri muzicale (România)

Angela Furtuna (România)

Vlad Marius Ster (România-Olanda)

Ciupureanu Dan (România-Franta)

Veronica Balaj (România)

 

Ελληνικά

Adrián González da Costa (ΙΣΠΑΝΙΑ)

Rodica Draghincescu (Γαλλία)

Vassilis Rouvalis (ΕΛΛΆΔΑ)

 

polski

Bojenna Orszulak (Polska-Francja)

 

中文

艾伦·麦克蒙纳哥 (爱尔兰)

格里·卢斯 (苏格兰)

路德维希·哈廷格 (奥地利)

于尔根·杨科夫斯基 (德)

阿娜·撒迦利亚 (以色列)

瓦尔丹·哈科比扬 (亚美尼亚)

马丁·索罗特鲁克 (斯洛伐克)

黄梵 (中國)

 

español

Seamus Scanlon (Irlanda-USA)

Adrián González da Costa (España)

Vassilis Rouvalis (Grecia)

 

Македонски

Кире Неделковски (Македонија)

 

עִבְרִית

Anat Zecharia (Israel)

 

deutsch

Regine Kress-Fricke (Deutschland)

Siglind Bruhn (USA)

Eva-Maria Berg (Deutschland)

Joanna Lisiak (Polen-Schweiz)

Rosemarie Bronikowski (Deutschland)

Jürgen Jankofsky (Deutschland)

J. Monika Walther, 2 (Deutschland)

Reinhard Knodt (Deutschland)

Stefana Sabin (Deutschland)

Tuncay Gary (Türkei-Deutschland)

Roland Erb (Deutschland)

Hedi Schulitz (Deutschland)

Carmen-Francesca Banciu (Deutschland)

Branko Čegec (Kroatien)

Alida Bremer (Kroatien-Deutschland)

Cornelia Becker (Deutschland)

Gerhard Beck (Deutschland)

Sabine Scholl (Deutschland)

 

hrvatski

Branko Čegec (Hrvatska)

 

ARTS PLASTIQUES

Rodica Alecsandra Petrescu Miller (Roumanie-USA)

David Cardona (Colombie)

Dan Bouchery (France)

Suzana Fântânariu, 2 (Roumanie)

Myriam Boccara, 2 (France)

Bruce Rimell (Angleterre)

Ramona Biciușcă, 2 (Roumanie)

Tracey Tawhiao (Nouvelle-Zélande)

Fefe Talavera (Mexique – Brésil)

Devrim Erbil (Turquie)

Gabriela Culic (Roumanie)

Anne-Marie Weyers (Belgique)

Lydie Godbillon (France)

Mircea Bochis (Roumanie)

Angela Roman Popescu (Roumanie)

Eliane Hurtado (France)

Luminita Taranu, 2 (Roumanie-Italie)

Jean-Marc Vesseron (France)

Carlos Antonio Sablón Pérez (Cuba-France)

Virginia Chormoviti (Grèce)

Liane Birnberg (Allemagne)

Enrique Crusellas Inició (Espagne)

Flora Michèle Marin (France)

Dorel Petrehuș (Roumanie)

Lucian Muntean (Roumanie)

Wasi Haider (Pakistan)

Cornelia Brustureanu (Roumanie)

Carolyn Cardinet (France-USA)

Rithika Merchant (India-Spain)

Donald Syme (Australie-Canada)

Maristella Angeli (Italie)

Tricia Savoie (Canada)

 

DEBUTS

Lycéens luxembourgeois; atelier d’écriture (Luxembourg)

Armin (Luxembourg)

Noé Boccard (France)

Lydie Wagner (France)

Alain Stock (France)

Marie-Jeanne Heusbourg (France)

Anita Kinné Rutili (France)

 

MUSIC

Pablo Seibo De Robertis (Argentine-France)

Sarah Mostrel (Israël-France)

Horia Dumitrache (Roumanie-Hongrie)

François Ibanez (France)

Mansoor Hosseini (Suède)

Thomas Emmerig (Allemagne)

Jean-Louis Dhermy (France)

Andreas Kirchgäßner (Allemagne)

Jean-Christophe Rosaz (France)

Susanne Stelzenbach (Allemagne)

Bertrand Renaudin (France)

Ashia Grzesik (Poland – USA – Germany) – English & Deutsch

Omar Akram (USA)

Melissa Lee Diehl (USA)

Amram El Maleh, Armand Lemal, Jauk Armal (Maroc)

Claudio Cojaniz (Italie)

Black Violin (USA)

Mimi Lorenzini (France)

Traian & Marius (Roumanie)

Misha Feigin 1 ; 2 (USA-Russie)

EPP (Serbie)

Andy Cook & Son of the Widow (USA)

Hervé Poirine (France)

Until June (USA)

Stevie Salas (USA)

Alifair (France)

David Amram (USA)

Manja Ristic (Serbie)

Paul Clark (USA)

Ljubavnici (Serbie)

Jimi Jamison (USA)

Ada Milea 1 ; 2 (Roumanie)

Fabrice Richard (France)

Eliott Levin (USA)

Erika Dagnino (Italie)

Geneviève Letarte (Canada)

Leonhard Beck (Allemagne)

Marwan Abado (Autriche)

Camille Lebourg (France)

Jaap Blonk (Hollande)

Caroline Crozat (France)

Raoul (France)

Atelier BACH.Bogen (Allemagne-France)

JLK (France)

 

POETRY PERFORMANCE

Walt Whitman (USA)

Ulrike Almut Sandig (Allemagne)

Vassiliki Rapti & Ivaana Muse (Greece-USA)

Tuncay Gary (Türkei-Deutschland)

Philippe Claudel (France-Belgique)

Carmen-Francesca Banciu (Allemagne)

Kalpna Singh-Chitnis (Inde – USA)

Barbara Rosenthal (USA)

Romain Ravenel (France)

Gaëtan Sortet (Belgique)

Lesley Wheeler (USA)

Gordon Gilbert (USA)

Eileen Malone (USA)

Kate Durbin (USA)

Michael Mirolla (Canada)

Claudia Serea (USA)

Gordon Gilbert (USA)

Valery Oisteanu (USA)

Bob Heman (USA)

Joan Gelfand (USA)

Susan Cohen (USA)

Delia Vlad (Roumanie-France)

Susanna Rich (USA)

Cornelia Manikowsky (Allemagne)

Ron Whitehead (USA)

Tuncay Gary (Allemagne)

Andrej Lasarew (Allemagne)

Mihajlo Jovanovic (Serbie)

Norbert Mayer (Autriche)

Zack Rogow (USA)

Cristina Castello (Argentine)

Heike Fiedler 1 ; 2 (Suisse)

Charlotte Ueckert (Allemagne)

Ahcene Mariche (Algérie)

Patrick Dubost (France)

Charles Pennequin (France)

Colette & Günther Ruch (Suisse)

Jerome Rothenberg (USA)

Monica Rohan (Roumanie)

Christophe Esnault 1 ; 2 (France)

Manfred Chobot & Marwan Abado (Autriche)

Anne Coray (USA)

Patricia Esteban (Espagne)

Fiona Sampson (Angleterre)

Simona-Grazia Dima (Roumanie)

Rodica Draghincescu & Jean-Luc Kockler (France)

 

VIDEO/DOCUMENTAIRE

Valérie Buffetaud (France)

Mandin (France)

K.E.N-DIGIT (Japon)

Werner Fritsch (Allemagne)

Gabriele Rofi (Italie)

George Wallace (USA)

Gloria K. Alford (USA)

Michelle Bitting (USA)

Robert Sward (USA)

Ana Seferovic (Serbie)

Snezana Mocovic (Serbie)

Vittore Baroni (Italie)

Lucille Lang Day (USA)

Laurent Laveder (France)

Daniel D. Marin (Roumanie)

Rita El Khayat (Maroc)

Ortansa Moraru (Canda)

Viorel Simulov (Roumanie)

Sorel Eta (Congo)

Aglaé Vadet (France)

Sanford Fraser (USA)

Claire Lesbros (France)

Jaap Blonk (Hollande)

Suzana Fantanariu (Roumanie)

Andrey Gritsman (Russie-USA)

 

PDF

Martine-Gabrielle Konorski (France)

Le compositeur MAURUS CONTE et la poétesse JOANNA LISIAK (France)

NOE BOCCARD – début poétique (parcours) (France)

La revue littéraire « VATRA VECHE » 5/2015 (Roumanie)

CV româna LUMINITA TARANU (Roumanie-Italie)

CV english LUMINITA TARANU (Roumanie-Italie)

VLAD STER (Roumanie-Pays-Bas)

Nicki Pawlow – Der bulgarische Arzt, 2, 3 (Allemagne)

Stefana Sabin (Allemagne)

La revue littéraire « VATRA VECHE » 7/2015 (Roumanie)

Joanna Kurowska – Introducing INTRICACIES, 2 (USA)

Petruta Spanu et Dumitru Scortanu lauréats du Prix de la Fondation Maurice Carême 2015, 2

La revue littéraire « VATRA VECHE » 8/2015 (Roumanie)

Invitation à adhérer à l’Union des Poètes & Cie, Paris (France)

 

Prix LL

français

english

deutsch