Monica Rohan

 

 

 

(Roumanie)

 

 

 

 

La prière

 

Seule l’âme de l’hirondelle

Qui peut franchir le seuil

de la chambre noir-blanche

pleine de petits os minces

des os d’air

Ses sœurs se sont envolées

par la fenêtre étroite,

par la lumière qui coule

Oh, mon Dieu, toutes mes blessures

sont devenues amour

car je te l’ai demandé

dans ma trop douce souffrance.

 

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\octombrie, 2010 197.jpg

 

 

Exténuée sur une rive

 

Il neige aux grandes étoiles de néon

des fleurs rouges comme le sang parlent à mes rêves

Un souvenir parfait: l’adolescente, le bouquet,

les pétales éparpillées et le train parti tout d’un coup

en l’abandonnant au bord du champ de coquelicots

 

Morphée guette aux profondeurs du puits

ses yeux de mazout, marécage troublant

 

Le néant perfide engloutit la sève de tout rêve

 

Exténuée sur une rive

les plantes blanches des pieds,

pierres pas écrites…

 

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\octombrie, 2010 195.jpg

 

 

Je leur dis: envolez-vous, vous êtes libres!

 

Mur après mur

des forêts obscures de villes surgissent derrière moi

comme si, dans une course terrifiante, 

je jetterais la peigne enchantée

…je ne jette que mes jours

d’une tendresse tuante, j’ouvre leur cage:

envolez-vous où bon vous semble

vous êtes libres

mais ce n’est qu’en arrière qu’ils partent

ils se pétrifient durant leur vole.

noircis et verdis,

mur après mur,

ils grandissent,

ils anéantissent le soleil… 

 

 

C:\Users\rodica\AppData\Local\Temp\octombrie, 2010 193.jpg

   

 

Français: Alina Manea & Cristian Tomici

 

 

 

 

 

 

 

 

_________________________________

 

Ecrivain et poétesse roumaine, membre de l’Union des Ecrivains de Roumanie;

– née le premier avril 1956, à Şieu-Odorhei, département de Bistriţa- Năsăud, région Ardeal, Roumanie;

Education et formation: études universitaires à l’Université de l’Ouest, Timişoara, Faculté de Philologie, licence en ethnologie.

Actuellement, Monica Rohan pratique le métier de bibliothécaire dans le cadre de la Bibliothèque du département de Timiş (secteur public)

Livres d’auteur :

–  2 volumes de littérature roumaine (contes et nouvelles)

 – 8 volumes de poésie

Site personnel: www.monica-rohan.ro

Articles similaires

Tags

Partager