Marlena Braester – Bio

 

Marlena-Braester-2

 

(Roumanie-Israël)

 

 

Bio-bibliographie

 

Poète  d’expression française, linguiste, traductrice, enseignante. Née à Jassy, Roumanie. Vit en Israël depuis 1980. Doctorat en linguistique, 1991, Université de Paris VIII. Présidente de L’Association des Ecrivains Israéliens de Langue Française et rédactrice en chef de la revue Continuum – Revue des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques, 2003, pour services rendus à la culture française. Traductrice de Benjamin Fondane et d’Amos Oz.

Recueils de poèmes: La Voix, Elle, Paris, Ed. Caractères, 1993; Absens, Paris, Ed. Caractères, 1996; Oublier en avant,  Ed. Jacques Brémond, 2002 (Prix Ilarie Voronca – Rodez,  2001); La lumière et ses ombres, Ed. Jacques Brémond, 2006 (Prix Hélène Jacques-Lerta – Clermont-Ferrand); Uitarea dinainte/ Oublier en avant, édition bilingue, Bucarest, Ed. Vinea, 2007; Désert aveugle, livre d’artiste avec le peintre Irène Scheinmann, éd. Transignum, Paris, 2008; Presque v’île, Paris, Ed. Caractères, 2009; Sables, livre d’artiste, avec Salah Al Hamdani et Robert Lobet, Ed. de la Margeride, 2009

Les poèmes de Marlena Braester ont été traduits en anglais, hébreu, arabe, roumain, espagnol, italien, portugais, croate.

 

Articles similaires

Tags

Partager