Lucian Vasiliu

 

 

(Roumanie)

 

 

 

Exordium

 

La peur, le désespoir, la joie, la tristesse

de tes yeux:

voilà le film muet

de ces derniers jours,

c’est là que se trouve le promontoire

où j’élève vers le ciel

la prière du soir

 

C’est là que s’étouffent

les acclamations d’une foule inexistante,

c’est là que les chauves-souris émettent les

signaux morse

d’un monde obscur,

c’est là que résonnent les ordres

de l’appel vespéral des moines de Damas.

 

 

 

Edgar Allan Poe

 

Le corbeau du professeur est une fiction.

Il frappe à la vitre de glace

avec son bec limé –

hirsute autant qu’inculte,

issu d’une espèce d’oiseaux depuis longtemps disparue

 

ils surgit à l’improviste.

Il nous tient dans ses ailes hideuses

si noires et si bizarres,

venant, paraît-il, d’un gtotu autre monde

 

A une certaine époque on a voulu le tuer, le soir

il avait recouvert de sa tête

la lune claire, sacrée

 

Mais, le corbeau du professeur est une fiction,

qui frappe à la vitre de glace

avec son bec limé

 

 

 

Matei

 

Le verrou saute, inattendu.

La nuit profonde est descendue

sur la ville:

je m’en vais, pérégrination quotidienne

 

L’ami

croit m’apercevoir à travers le brouillard.

Nous partons dans des conversations

au long d’innombrables rues

aux maisons éparses

 

Sa péroraison porte sur

„Le principe féminin du monde”.

Il soutient que ce n’est pas par hasard si

La Lumière, la Solitude, la Journée même

el la Nuit

sont des noms du genre féminin

 

Même l’Heure

et la Mort et cette Seconde

 

 

 

Comme vous

 

Comme vous

jécoute

le chant du merle blessé

 

comme vous

j’ai une blessure

au palais

 

comme vous

je connais l’humilité et la peur

l’extase et la joie

 

comme vous

je fume  les cigarettes du frère mort

 

Seule ma bouche est

la bouche du désordre universel
 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

 

Notice bio-bibliographique

 

Né le 8 janvier 1954. Lycée “M. Eminescu” Bârlad, Roumanie. Etudes de bibliothéconomie à Bucarest, Faculté de Lettres à Iasi. Stage de management culturel à Bruxelles. Enseignant, bibliothécaire, conservateur de musée.

Premiers écrits: poèmes, dans le mensuel « Convorbiri literare ». A publié plus de 20 livres (poésie, prose, journal de voyage, interviews). Traduit dans plus de 20 pays (livres d’auteur, anthologies, périodiques).

A présent, manager des éditions « Junimea » de Iasi et directeur – fondateur de la revue « Scriptor ».