La diva Barbara Kanam (Congo) s’entretient avec Franck Cana (France)

 

 

FRANCISCO FORTUNY 2

 

 

LE NOUVEL ALBUM DE BARBARA KANAM

 ZAWADI 

 
Originaire de la République Démocratique du Congo, Barbara Kanam n’est plus à présenter. Ses premiers atouts sont les profonds messages de ses chansons et sa voix émotive. Après avoir posé cette dernière sur la chanson « Triple option » du dernier album de Papa Wemba, elle sort l’album tant attendu « Zawadi ». Un condensé de 14 titres bien pensés et chantés en lingala, français et swahili sur des rythmes dominés par une rumba qui ne lasse pas.

 

 

BARBARA KANAM

 

FC : – Barbara Kanam, c’est la sortie de votre album « Zawadi ». Dans quel état d’esprit êtes-vous ?

 

B.K : Comme d’habitude au moment de la sortie d’un nouvel album, je suis à la fois excitée et anxieuse. Car, j’espère que le public saura apprécier la qualité du travail et l’émotion que j’ai voulue partager avec lui à travers ce nouvel opus.

 

 

FC : – Pouvez-vous nous parler de cet album tant attendu par les mélomanes ?

 

B.K : Je suis très fière de cet album, car je pense que c’est le plus abouti de ma carrière en termes de réalisation artistique, mais aussi sur le plan vocal. Je pense que j’ai réussi à produire certaines sonorités. J’ai vraiment pris le temps qu’il fallait pour le faire avec beaucoup de plaisir.

 

BARBARA KANAM 2

 

FC : – En quoi « Zawadi » est différent de ce que vous avez déjà produit musicalement ?

 

: Il est plus plus riche sur le plan vocal que mes précédents albums. On y trouve du vocodeur, des collaborations nouvelles et inattendues. Par ailleurs, je me suis beaucoup impliquée dans son écriture et sa composition. Une bonne touche que j’ai tout de même conservée est le lingala, le français et le swahili comme langue employée.

 

BARBARA KANAM 3BARBARA KANAM 3BARBARA KANAM 3BARBARA KANAM 3

 

Papa Wemba, « Maître d’école » ?

 

B.K : J’en garde un excellent souvenir ! Ce fut pour moi un honneur d’être sollicitée par l’un des plus grands artistes de mon pays et d’Afrique. J’appréhendais cette collaboration mais il a su me mettre à l’aise et m’orienter dans la direction artistique qu’il souhaitait pour la chanson « Triple option ». Au final, je pense que les mélomanes n’ont pas été déçus du résultat.

 

 

FC : – Sur votre opus, y a-t-il eu des featurings ?

 

B.K : Bien sûr, on y retrouve un titre très clubbing avec les jeunes qui montent de Bana C4. La douce voix de l’artiste zouk Marvin y est présente ainsi qu’une voix reggae-dance hall que je laisse le soin aux amoureux du bon son de découvrir.

 

BARBARA KANAM 3

 

FC : – Originaire de la RDC, vous faites partie des artistes qui chantent aussi dans leur langue maternelle. Quel est le sens de cette volonté ?

 

B.K : Mon pays la RDC est très riche culturellement. De nombreuses langues y sont parlées. J’ai la chance de parler correctement le lingala et le swahili, ce qui est pour moi une richesse à partager avec les autres. Et je le fais par le chant.

 

 

FC : – Quelles sont vos sources d’inspiration ?

 

B.K : Je suis très éclectique pour les goûts musicaux. Une chanson de rap peut autant m’influencer qu’un morceau de musique classique. Mais en général, comme beaucoup d’artistes, je m’inspire de mon propre vécu et de celui de mes proches. Pour ce qui est de ceux qui m’inspirent particulièrement, il y a les grandes dames de mon pays comme Mbilia Bel, Pongo Love, Abeti Masikini… Et Whitney Houston, Maria Carey ou encore Céline Dion, en dehors du Congo.

 

FC : – Vous avez des responsabilités familiales. Comment parvient-on à concilier vie privée et professionnelle lorsqu’on est une artiste renommée comme vous ?

 

B.K : Je ne vous dirais pas la vérité si je disais que cela est facile. Je m’en sors grâce à une très bonne organisation. En outre, j’ai la chance d’avoir une famille fantastique qui me soutient dans ma carrière et m’aide beaucoup. Je peux me reposer sur elle dès que j’en sens le besoin.

 

BARBARA KANAM 4

 

FC : – Pouvons-nous avoir des précisions sur la sortie de « Zawadi » ?

 

B.K : Il est sur le marché en digital depuis le 1er juillet 2015 et quiconque peut se le procurer sur toutes les plates-formes de téléchargement légales. Sa sortie physique vient d’avoir lieu le 12 juillet dernier. Il est désormais disponible en Europe et en Afrique.

 

 

 

« Zawadi », de Barbara Kanam, Kanam Music Prod

 

 

BARBARA KANAM 5

 

Contact:  kanamusicprod@gmail.com.

 

ABOUT BARBARA KANAM :

https://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Kanam

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

Barbara Kanam

 

(Congo-RDC)

 

Chanteuse congolaise

 

Naissance : 27 septembre 1973 (42 ans), Lubumbashi, République démocratique du Congo

 

Albums : ZawadiTetiMokiliKaribuSymbiose

 

Genre : HighlifeMusique africaineSoukousRumbaMusiques du monde

 

 

Née dans une famille de 12 enfants, Barbara Kanam aka African Diva est une musicienne, productrice de musique et actrice. Considérée comme l’une des plus belles voix de la génération des années 1990/2000, elle excelle aussi bien dans l’afro-pop, l’afro-folk et les ballades (guitare/voix) que dans l’afro-dance music (soukoussndombolocoupé-décaléafro-zouk). Elle commence en 1991 le chant en interprétant les répertoires des grands noms de la chanson au sein de l’orchestre Dévotion. Elle part ensuite perfectionner sa technique vocale à l’école Psalmody Academy Rhema à Johannesburg, en Afrique du Sud. Elle y apprend aussi, durant 13 mois, à jouer à la guitare. C’est avec cet instrument qu’elle crée le répertoire acoustique de sa première tournée intitulée “One Woman Acoustic Show” en Afrique centrale en 1994.

 

 

La reconnaissance continentale

 

Marquée par ses compatriotes Lucie Eyenga  (1934-1987), pionnière de la chanson moderne congolaise, Simaro LutumbaAbeti Masikini (1955-1994), Mpongo Love (1956-1990) et Mbilia Bel, la Sud-africaine Miriam Makeba, la Capverdienne Cesaria Evora et les Américaines Aretha Franklin, Tina Turner, Barbara Hendricks ou encore Whitney Houston (1963-2012), Barbara Kanam décide en 1995 de s’installer à Abidjan, en Côte d’Ivoire. Là, elle intègre La Chorale Grâce de Cocody, une occasion de chanter régulièrement à l’église de cette commune. Parallèlement, elle poursuit ses études, obtenant en 1997 son BTS en commerce International. En 1998, lors d’un concert organisé par Mel Théodore a l’hôtel Ivoire, elle fait la connaissance d’Alpha Blondy  (qui l’emmènera en tournée alors qu’elle était encore méconnue) et de son manager Koné Dodo qui lui propose de la produire. Ainsi sort, en 1999 son premier opus, Symbiose dont le titre phare “Moliki ekoleka” lui permet de se faire connaître du grand public et lui vaut une première nomination aux Kora Awards en Afrique du Sud. La parution en 2003 de son second album produit par Kiki Touré, Téti, dont « Bibi Madeleine / « L’argent appelle l’argent » en featuring ici avec le beatmaker camerounais Edgar Yonkeu (direction musicale, arrangements) et le Congolais Awilo Longomba (voix). Cet opus où l’on entend aussi un magnifique duo avec son compatriote Fally Ipupa (“Noir & Blanc“) offre une reconnaissance continentale à cette chanteuse dont les messages chantés en lingala, kiswahili, français ou anglais sont l’espoir, la détermination, l’amour, le pardon, la tolérance, la justice et le bonheur : “Meilleur Espoir Féminin de l’Afrique” aux Kora Awards 2003 à Sun City, en Afrique du Sud, “Meilleur artiste féminin d’Afrique centrale” aux Kundé d’Or 2004 à Ouagadougou, au Burkina Faso, et “Meilleur espoir féminin d’Afrique centrale” aux Tamani d’Or 2004 à Bamako, au Mali.

 

 

 

La confirmation internationale

 

En 2004, Kiki Touré réédite le titre « Bibi Madeleine » sous l’intitulé « L’argent appelle l’argent« , une reprise du fameux hit de rumba congolaise composé dans les années 1970 par le Brazzavillois Pamelo Mounk’A  (1945-1996). Cette chanson saluée par la critique africaine et de la diaspora caribéenne et française et et la tournée africaine et européenne viennent la dimension internationale de l’artiste congolaise. Et les récompenses suivent : prix de la « Révélation féminine » et du « Meilleur clip » au Music Black Awards 2005 à Cotonou, au Bénin. S’ensuit un featuring avec le compositeur, bassiste et interprète antillais Jacob Desvarieux sur le morceau « Ça ne va pas » de la compilation Africa Dance System  réalisée en 2006 par Edgar Yonkeu, puis avec Fally Ipupa sur le titre « 100% Love » de l’album Droit Chemin de ce dernier. En 2008, Awilo Longomba l’invite à son tour sur le titre éponyme de son opus Super man ainsi que sur “Meü amor”.

 

 

Les hommages des Nations Unies

 

L’année 2009 la voit monter son propre label Kanam Music et sortir un CD/DVD  Karibu qui signifie « bienvenue » en kiswahili. Cette diva de la chanson africaine va multiplier les collaborations, croisant sa voix avec celles de divers artistes, dont Suzy Trébeau (Martinique – France), Magic System (Côte d’Ivoire), Angèle Assélé  (Gabon), Sergeo Polo (Cameroun), Doudou Copa (Congo Brazzaville).
La même année, l’African Diva Barbara Kanam reçoit les hommages des Nations Unies à l’Hôtel Sebroko à Abidjan, en Côte d’Ivoire et nommée “Militante pour la paix et l’éducation des enfants” auprès de l’ONU, l’ UNICEF et l’UNESCO. Elle sort ensuite le maxi CD « L’argent appelle l’argent« , une réédition par Koné Dodo de « Bibi Madeleine » (dont une version radio afro-dance  (coupé-décalé / électro)) qui lui vaut d’être sacrée « Meilleure artiste de la diaspora congolaise », « Meilleure voix féminine » de la République Démocratique du Congo, « Meilleure artiste féminine d’Afrique » à Lagos (Nigeria) et nommée aux MTV Music Awards 2010.
En 2011, « Barbara Kanam (Bukabu, Demokratische Republik Kongo, Johannesburg) », un livre broché de 116 pages (en allemand), une compilation d’articles de Wikipedia réalisée par Lambert M. Surhone, Mariam T. Tennoe et Susan F. Henssonow et paru aux éditions Betascript Publishing, est consacrée à la diva congolaise.

 

par   Nago Seck  3 mai 2009 – © Afrisson

 

extraits de : http://www.afrisson.com/Barbara-Kanam-12824.html

 

 

PLUS SUR L’ARTISTE, SUR :

 

http://www.agoravox.fr/culture-loisirs/people/article/exclusivite-barbara-kanam-la-diva-144985

 

http://popafro.com/au-dela-de-la-scene-voici-la-vie-cachee-de-barbara-kanam/
 

 

____________________________________________

 

Entretien proposé par Franck Cana, écrivain, journaliste, éditeur

 

Franck Cana

 

(Congo-France)

 

Écrivain, journaliste français, Éditeur

Président du Cercle des Écrivains et Artistes des Afriques (CE2A). 

Auteur des ouvrages :

« L’aube de l’odyssée » (essai), éditions La Bruyère, Paris,

« Opération restore hope » (roman), éditions La Bruyère,

« Mission accomplie », biographie, éditions Cécile Langlois, Paris

« Dieu est bon », biographie, éditions Cécile Langlois, 

« Anthologie des 60 ans de la littérature congolaise (1953-2013) : Noces de diamant », ouvrage collectif, éditions l’Harmattan, Paris,

« Pour un monde meilleur : Liberté, Egalité, Fraternité », ouvrage collectif, Ella éditions / publié en France et au Canada,

« République Démocratique du Congo 2016 : Vital Kamerhe est recommandable », politique, co-auteur Joseph Tshiatumba, éditions Cana, Paris,

« Sortir pour Entrer », témoignage, éditions Cana, Paris.

« Dans trois jours », théâtre, co-auteur Jorus Mabiala, à paraître prochainement aux éditions Cana.

« Auteur de plusieurs publications dans la presse internationale.

 

Contact : franckeditionscana@gmail.com

Articles similaires

Tags

Partager