Jean Baumgarten

 

 

(France)

 

 

 

LE NOM DE DIEU DANS LES POCHES DES GUERRIERS

 

J’ai croisé le Baal Shem Tov dans l’escalier
Il m’a demandé si j’avais toujours mal.
Si tu as de mauvaises dents
Ton âme ne pourra pas voyager au ciel
Parler avec Métatron
Lui rappeler sa promesse
D’enlever le caillou de la chaussure de la jeune fille qui court à l’abri
De détourner la balle qui doit transpercer le ventre du soldat
Cela se passait le jour où trempant son bec dans la mare
La colombe a déclenché la guerre
Au début, tout était propre
Puis l’ennemi a lancé des mots gonflés de sang.
Partout des rafales de nuit
Des cliquetis froids de mitraillette dans la ville apeurée
Le ciel a reçu un éclat mortel en pleine figure
Pendant ce temps la sentinelle rêve à son amour
Sans savoir que demain sa mâchoire sera fracassée
et qu’Elohim le conduira au tombeau.

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

 

Jean Baumgarten est directeur de recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Actuellement rattaché au Centre d’études juives (CEJ) du Centre de recherches historiques (CRH) de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS, Paris) où il enseigne et continue ses recherches sur la littérature yiddish ancienne et l’histoire culturelle du judaïsme ashkénaze.

Ses domaines de recherche sont : la littérature yiddish ancienne ; la littérature et la religion populaires juives ; l’histoire culturelle du judaïsme ashkénaze (Moyen âge – XVIIIe siècle) ; la linguistique des langues juives ; l’histoire des études juives en Europe (XIXe et XXe siècles) et l’histoire du livre juif (XVIe – XVIIIe siècle) en Europe. Parmi ses ouvrages, mentionnons l’Introduction à la littérature yiddish ancienne, Paris, Éditions du Cerf, 1993 (traduction anglaise Introduction to Old Yiddish Literature, Oxford, Oxford University Press, 2005), Mille ans de cultures ashkénazes, édité par J. Baumgarten, R. Ertel, I. Niborsky et A. Wieviorka, Paris, Liana Lévi, 1994; Récits hagiographiques juifs, Paris, Éditions du Cerf, 2001; Histoire d’une langue errante, Paris, Albin Michel, 2002; Linguistique des langues juives et linguistique générale, éd. par F. Alvarez-Péreyre et J. Baumgarten, Paris, CNRS Éditions, 2003; La Naissance du hassidisme : Mystique, rite, société, XVIIIe-XIXe siècles, Paris, Albin Michel, 2006; Le Peuple des livres : les ouvrages populaires dans la société ashkénaze (XVIe – XVIIIe siècle), Paris, Albin Michel, 2010. Il a été membre du comité éditorial des revues Traces, Pardès et Histoire, Epistémologie, Langage. Il est membre du comité de rédaction des Cahiers du Judaïsme.

 

http://www.franceculture.fr/personne-jean-baumgarten.html

 

Articles similaires

Tags

Partager