Ioan Matiut

 

 

 

(Roumanie)

 

Poèmes

 

 

1

tes pas

descendent du ciel

un beau jour d’été

sur le monde

qui va mourir

 

                 quand tu seras

                 mystère

                 entre le monde

                 et le ciel

 

                                              

                                         

 

 

2

je chercherai un temps

des moments

évadés

de la terreur des cerveaux

 

                                                     je chercherai un

                                                     temps

                                                     où ton cœur

                                                     batte sans cesse

 

 

3

je n’ai plus

de ciel

pour appuyer mon regard

ni la terre où je puisse

tomber

 

                                                                              il n’y a que la respiration

                                                                              où je puisse suspendre

                                                                               la stupeur

 

 

4

je prends le train

vers demain

à travers la tempête du temps

 

                                                  à la fenêtre

                                                  des morceaux de monde

                                                  se cassent

                                                   au bout

 

 

5

tu levais le ciel

plus haut

encore plus

haut

jusqu’à la limite

où il n’y a pas

de traces

 

                                                                          ni pour rentrer

                                                                          ni pour aller

 

 

6

tu me  donnais naissance

tu m’aimais

tu me mourrais

et tu me cachais

 

                                                                     dans la terre

                                                                     qui  passe

                                                                     sous ton pas

                                                                     froid

 

 

7

un mur est suspendu dans un clou

un miroir se mire en moi

je ne sais pas pourquoi je ne peux plus mentir

je m’arrête et je vois le ciel qui

passe à travers les oiseaux

toujours vers autre chose

                                             

 

8

voir dedans

ou

secouer le ciel d’étoiles

la terre d’hommes

les hommes de terre

 

 

9

tu ne peux pas le

quitter

il ne peut pas passer sans

toi

vous vous comptez jusqu’au moment où

quelqu’un

tourne la page

 

 

10

il faudra trouver

une autre forme de

respiration

avant d’en finir

celle où

                                                je suis suspendu

                                                un temps

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

 

Né le 18.12.1956, à Chisineu-Cris, le département d’Arad, Roumanie.

 

Licencié en journalisme.

Rédacteur de la revue de culture Arca.

Membre de l’Union des Ecrivains de Roumanie.

Membre fondateur COPYRO.

Rédacteur de la chaîne de télévision Info Tv.

Rédacteur en chef de la revue Monitorul  Cultural.

Directeur de la Maison d’édition Mirador.

 

 

Livres publiés :

 

stâlpi de sare, édition Mirador, 1996

umbre, éditions Mirador, 1999

priviri, éditions Mirador, 2003

déjà vu,éditions Dacia, 2005

 

 

Présent dans les anthologies :

 

7 poeti români – 7 poeţi englezi, de azi (anthologie bilingue roumain-anglais), Collection de la revue Arca, 1998

O antologie a literaturii arădene de azi,  éditions Mirador, 2000

Ponton – anthologie bilingue roumain-hongrois, 2003

pagini literare. ro, anthologie bilingue, Forumul European al Revistelor Literare, Ie edition, Mamaia, 2007.

 

 

Prix littéraires:

 

Prix de debut de l’Union des Ecrivains de Roumanie, filiale d’Arad

Prix de poésie de l’Union des Ecrivains, filiale d’Arad, 2004

Prix de poésie du Festival International de Poésie EMIA, Deva, 2005

L’auteur de l’année 2005, de l’APLER, 2006

Prix de la Mairie d’Arad pour le livre déjà vu, 2006

Diplôme d’excellence de l’Université Vasile Goldis, Arad

Prix de poésie de l’Union des Ecrivains, filiale d’Arad, 2010

Prix de poésie „Zilelor Revistei „Convorbiri Literare” Iaşi 2010