Inhalt

 

 

 

 

Wörter und Kriegserklärungen. Der nicht vermeldete Tod der Sprache.

 

 

 

 

Carmen-Francesca Banciu (Deutschland)

. Jürgen Bruhn – Deutschland

. Carmen Firan – USA

. Matthias Buth– Deutschland

. Barbara Rosenthal – USA

. George Szirtes – England

. Monika Littau – Deutschland

. Ingolf Broeckel – Deutschland

. Peter O’Neill – Irland

. Vassiliki Rapti – USA

. Alen Lichtwandel – Deutschland

. Tanja Dückers – Deutschland

. Frieder Schuller – Deutschland

. Cornelia Becker – Deutschland

. Horst Samson – Deutschland

. Elke Cremer – Deutschland

. Katarina Botski – Deutschland

. Florian Sendtner – Deutschland

. Sandra Zemor – Israel

. Jean Baumgarten – Frankreich

. Constantin Tofan et Sorin George Purcaru – Rumänien

. Susanne Stelzenbach – Deutschland

. Inka Bach – Deutschland

. Ana Muresanu – Deutschland

. Marcel Chetrit – Israel

 

 

 

Ron Whitehead (USA)

. Roxanne Brousseau Felio – Kanada

 

 

 

Roxanne Brousseau Felio (Kanada)

. Barbara Cuerden – Kanada

. Christos Pantieras – Kanada

. Daisuke «Dice » Tsutsumi – USA – Japan

. Ian Tamblyn – Kanada

. Heather Benning – Kanada

. Sarah Nesbitt – USA

 

 

 

Leah Maines (USA)

. Hélène Cardona – Frankreich – Spanien – USA

 

 

 

Constantin Severin (Rumänien)

. Radu Cretu – Rumänien

. Martin Balint – Rumänien

. Daniil Kharms – Russland

. Vladimir Mayakovsky – Russland

. Polina Barskova – USA

. Ilya Kaminski – USA

. Anna Akhmatova – Russland

. Ovidiu Maitec – Rumänien

 

 

 

Rodica Draghincescu (Frankreich)

. Jacques Darras – Frankreich

. Jean Portante – Luxembourg

. Heike Fiedler – Switzerland

. Dinu Flamand – Frankreich

. Françoise Hàn – Frankreich

. Devis Grebu – Frankreich

. Felicia Mihali – Kanada

. Julien Blaine – Frankreich

. André Nitschke – Frankreich

. Stella Vinitchi Radulescu – USA

. Carmen-Francesca Banciu – Deutschland

. Marie-Jeanne Heusbourg – Frankreich

. Simone Molina – Frankreich

. Lydie Wagner – Frankreich

. Nicolae Petrescu Redi – Rumänien

. Michel Bénard – Frankreich

. Werner Lambersy – Belgien

. Constantin Severin – Rumänien

. Erika Dagnino – Italien

. Doina Rusti – Rumänien

. Sherri Felt Dratfield – USA

. Françoise Leclerc – Frankreich

. Angèle Paoli – Frankreich

. James and Cie – Frankreich

. Romain Ravenel – Frankreich

. Patrick Dubost – Frankreich

. Vasyl Zima Ukraine

. YvesJacques Bouin Frankreich

. Zhao Si China

. Howard Wilson & Nancy Bruner USA

. SUZY K. – Frankreich

. Suzana Fântânariu – Rumänien

. Atena-Elena Simionescu – Rumänien

. Germain Droogenbroodt – Belgien

. Kalpna Singh Chitnis – Indien – USA

. Muesser Yeniay – Türkei

. François Perrot – Frankreich

. Shubhangi Yashi – Indien

. Monica Rohan – Rumänien

. Albert Russo – Belgien

. Véronique Elfakir – Frankreich

. Franck Cana – Congo – Frankreich

. Luke Hankins – USA

. Martin Burke – Belgien

. MXXMDRSS – Frankreich

. Paulo Gaspar Portugal – Luxembourg

. Jacques-François Dussotier – Frankreich

. Brigitte Gyr – Frankreich

. Nina Cassian – USA

. Marguerite Guzman Bouvard – USA

. Chantal Hassler – Frankreich

. Lisa Palmes – Deutschland

. Claude Vercey – Frankreich

. Manfred Ach – Austria

. Ilinca Bernea – Rumänien

 

 

 

Hélène Cardona (Frankreich – Spanien – USA)

. John FitzGerald – Irland – USA

. Brighde Mullins – USA

. Marc Vincenz – USA

. Lynne Thompson – USA

. Mark A. Murphy – England

. Shaindel Beers – USA

. Ellyn Maybe – USA

. Obie Simonis – USA

. Eric Howard – Kanada

. Tera Vale Ragan – USA

. Randy Cauthen – USA

. Marsha de la O. – USA

. Christopher Merrill – USA

. Jovica Tasevski – Mazedonien

. Brian Francis Heffron – USA

. Jayakrisch Nair – Indien

. Gabriel Arnou-Laujeac – Frankreich

. Hedy Habra – USA

. Daniel Thomas Moran – USA

. Stephen Roger Powers – USA

. David Cardona – Kolumbien

. Deborah Henry – USA

. Stevie Strang – USA

. Dorianne Laux – USA

. Joseph Milar – USA

. Muhammad Shanazar – Pakistan

. Larissa Shamailo – USA

. Robert Lee Brewer – USA

. Deborah Edler Brown – USA

. Robert Wilkinson – England

. Anabelle Edwards – USA

. Monica A. Hand – USA

. Dr. Ram Sharma – Indien

. Meg Tuite – USA

. Robert Pinsky – USA

. Amauri Gutierrez – Kuba USA

. Ilyse Kusnetz – USA

. Christian Georgescu – USA

. Tom Wyre – England

. Jack Smith – USA

. Gerhard Beck – USA

. Cally Conan-Davies – USA

. Jeanette Clough – USA

. Maureen Alsop – USA

. Natalie Ford – USA

. Apryl Skies – USA

. Margaret Saine – USA

. Elijah Imlay – USA

. Gopakumar Radhakrishnan Indien

. Dr. Nachiketa Bandyopadhyay Indien

. Hilda Weiss – USA

. Shelley Savren – USA

. Linda Ibbotson – Irland

. Sonnet Mondal – Indien

. David Mason – USA

. Brian Turner – USA

. Mica Ray – USA

. Tom Bradley – USA

 

 

 

Lucille Lang Day (USA)

. Robert J. Popp – USA

. Dianalee Velie – USA

. Luke Warm Water – USA

. Judith Offer – USA

. Allyson Whipple – USA

. Ellaraine Lockie – USA

. Zara Raab – USA

. Carol Dorf & Terri Saul – USA

. Carol Dine & Samuel Bak – USA

. Cherise Wyneken – USA

. CB Follett – USA

. Winona Fetherolf & Caroline LeBlanc – USA

. Patricia Brody – USA

. Lenore Weiss & Leslie Weissman – USA

. Kirk Lumpkin – USA

. Cindy Williams Gutiérrez & Russell J. Young – USA

 

 

 

Zhao Si (China)

. Danuta Mucha – Pollen

. Javier Bozalongo – Spanien

. Nikola Madzirov Mazedonien

 

 

 

Michel Bénard (Frankreich)

. Auguste Haessler – Frankreich

. Rodica Draghincescu – Frankreich

. Salvatore Gucciardo – Italien

. Béatrice Pailler – Frankreich

. Andrée Schatz – Frankreich

. Gérard Beaulieu – Frankreich

. Danielle Gérard – Belgien

 

 

 

Felicia Mihali (Kanada)

. André Vanasse – Kanada

. Linda Leight – Kanada

. Elaine Kalman – Kanada

 

 

 

Gloria Mindock (USA)

. Flavia Cosma – Kanada

. Sami Shalom Chetrit – USA

. Juri Talvet – USA

. George Held – USA

. Mike Holdes – USA

. Alan Britt – USA

 

 

 

Sonnet Mondal (Indien)

. Usha Akella – Indien

. Niilas Holmberg – Finnland

. Sunil Sharma – Indien

. Octavio Quintanilla – USA

 

 

 

Eva–Maria Berg (Deutschland)

. Andreas Kirchgässner – Deutschland

. Yehuda Hyman – USA

. Vera Schindler-Wunderlich – Schweiz

. Joanna Lisiak Pollen – Schweiz

. Siglind Bruhn – USA

. Anja Kniebühler – Deutschland

 

 

 

Brigitte Gyr (Frankreich)

. Eva-Maria Berg – Deutschland

. Charlotte Ueckert – Deutschland

. Hervé Borrel – Frankreich

. Bertrand Renaudin – Frankreich

. Valérie Buffetaud Frankreich

 

 

 

Kalpna Singh-Chitnis (Indien – USA)

. Savita Singh – Indien

. Farah Siddiqui – Indien

. Ram Krishna Singh – Indien

. Tabish Khair – Indien Dänemark

. Basham Baloch – Indien

. Kedarnath Singh – Indien

. Vishwanath Prasad Tiwari – Indien

. Tikuli – Indien

 

 

 

Simone Molina (Frankreich)

. Tolten Frankreich

. Claire Capron Frankreich

. Abel Benjamin Prins Frankreich

. Béatrice Bioret – Frankreich

 

 

 

 

 

Haben Sie in den Artikeln gestöbert?

 

Wie Sie sehen: In der Levure finden Sie ein interessantes Spektrum, eine Auswahl unserer Redaktion oder aus jenen Künstlern und Autoren, die sich selbst vorschlagen.

 

Ein Zusammenwirken aus Poesie, Prosa (Meinungen, Reportagen, Essays, Romanauszügen, Chroniken und Kommentaren, konstruktiven Überlegungen, Interviews und kulturellen Informationen) und Musik (Audio und Video). Dazu gesellen sich Fotografie, andere visuelle Ausdrucksformen sowie hochwertige künstlerische Leistungen, nicht zuletzt in der Rubrik „Psy“ mit ihren Erzählungen aus Psychoanalyse und Psychotherapie.

 

 

 

——————————-

 

Wofür stehen wir?

 

Levure littéraire – das Internationale Magazin für Information und kulturelle Bildung – ist offen für alle Formen der zeitgenössischen Kunst und Kultur. Es fördert den multidisziplinären Dialog und literarischen Diskurs sowie die Solidarität zwischen den Künsten und Künstlern.

 

 

Wer sind wir?

 

Wir sind eine Handvoll Engagierte auf dem Feld der Imagination. Wenn Sie mehr über uns wissen wollen, so klicken Sie in der Sidebar einfach auf Redaktion oder Direktion.

 

 

 

Rodica Draghincescu

Gründerin & Herausgeberin

und v.i.S.d.P.

 

übersetzt von Jörg Becken

 

 

 

© Daniel Vicol

 

 

* Levure bedeutet Hefe und bezeichnet einen einzelligen Pils, der in der Lage ist, die Fermentation sowohl tierischer als auch pflanzlicher organischer Stoffe. (nach: fr.wikipédia.com)

*LEVURE LITTERAIRE ist eine online-Revue, die vierteljährlich erscheint.

Articles similaires

Tags

Partager