Inhalt

 

 

 

 

 

Widerstandslager und Bewusstseinsfelder

 

 

 

 

Carmen-Francesca Banciu (Deutschland)

. Inka Bach – Deutschland

. Peter O’Neill – Irland

. Mathias Buth  – Deutschland

Sabine Scholl – Deutschland

Reinhard Knodt  – Deutschland

Alan Britt – USA

Vassiliki Rapti – Griechenland – USA

. Peadar O’Donoghue – Irland

. Rebecca Raue – Deutschland

. Catalina Ene-Onea – Rumänien – Deutschland

Christine Elizabeth Murray  – Irland

Jürgen Brühn – Deutschland

Loren Kleinman – USA

James Lawless – Irland

. Judith Mok – Niederlande – Irland

Ioana Meier-Ostafi  – Rumänien – Deutschland

Margret Blessmann  – Deutschland

Emer Martin  – USA – Irland

Sabine Haupt  – Deutschland

Arzu Karadag – Türkei

Dagmar Hess – Deutschland

Kerstin Hensel – Deutschland

Neil Fawcett – England

Costin Brateanu – Rumänien

Claudiu M. Florian – Rumänien – Deutschland

Vladimir Boskovic – USA

Markus Michael Fischer – Deutschland – Rumänien

Gabriela Bodin – Rumänien – Italien

 

 

 

Ron Whitehead (USA)

. Roxanne Brousseau Felio – Kanada

 

 

 

Roxanne Brousseau Felio (Kanada)

Maristella Angeli – Italien

Tahir Carl Karmali – USA – Kenia

Steve Coffey – Kanada

Natalia Evelyn Bencicova – Österreich – Slowakei

Pawel Kuczynski – Polen

Adam Ferguson – Frankreich – USA

Ara Madzounian – USA – Lebanon

Shahla Bahrami – Kanada – Iran

 

 

 

Huang Fàn (China)

Jane Lewty – Holland

Margaret Ross – USA

Tian Yuan – China – Japan

Hung Hung – Taiwan

Li Shaojun – China

Josh Stenberg – Kanada

Ouyang Yu – China – Australien

Hu Xian – China

Zhou Yaping – China

James Sherry – USA

Shen Wei – China

Zeng Hong – China

Mao Xiaolang – China

Wu Xiangyun – China

Ge Zhen – China

Huang He – China

Yu Qiping – China

Xue Yao – China

Wang Li – China

 

 

 

Leah Maines (USA)

. Seamus Scanlon – USA

. Hélène Cardona – Frankreich – Spanien – USA

 

 

 

Constantin Severin (Rumänien)

. Dany Madlen Zarnescu – Rumänien

. Gabriela Cristu – Rumänien

. Ciprian Udrescu – Rumänien

. Michal Trpàk – Tschechische Republik

. Farhad Bahram – Iran – USA

. Linda N. Masi – Nigeria

. Lea Yoanna Adam – Frankreich

. Harumi Abe – USA

. Harriette Lawler – USA

. Mircea Roman – Rumänien

. Norman Lock – USA

 

 

 

Rodica Draghincescu (Frankreich)

. Jean-Pierre Siméon – Frankreich

. Jeanine Baude – Frankreich

. Sylvie Nève – Frankreich

. Werner Lambersy – Belgien – Frankreich

. Basarab Nicolescu  – Rumänien – Frankreich

. Françoise Hàn – Frankreich

. Huang Fàn – China

. Norman Manea  – USA

. Ileana Malancioiu – Rumänien

. Carmen Firan – Rumänien – USA

. Daniel-Philippe de Sudres – Frankreich

. Serban Foarta – Rumänien

. Suzana Fântânariu – Rumänien

. Horia Badescu – Rumänien

. Guy Chaty – Frankreich

. Wanda Mihuleac  – Frankreich

Martine-Gabrielle Konorski – Frankreich

. Rodica Alecsandra Petrescu-Miller  – USA

. Mircea Roman  – Rumänien

. Jean-Paul Gavard Perret  – Frankreich

. Carmen-Francesca Banciu – Deutschland

. Angèle Paoli  – Frankreich

Valery Oisteanu – USA

. Michel Bénard – Frankreich

. François Ibanez – Frankreich

. Alexandra Joly  – Frankreich

. Rahmani Abdelghani – Algerien

Sarah Mostrel – Israel – Frankreich

. Monica Rohan – Rumänien

. Franck Cana – Kongo – Frankreich

. Sandrine Rotil-Tiefenbach – Frankreich

. Daniel D. Marin – Rumänien – Italien

. Georges Thiéry – Frankreich

. Oswalde Lewat – Kongo – Frankreich

. Wjatscheslaw Kuprijanow – Russland

. Iouri Tchirkov – Russland

. Anne-Marie Bernad – Frankreich

. Iulian Boldea – Rumänien

. Nicolae Silade – Rumänien

. Alexandru Jurcan – Rumänien

. Serge Muscat – Frankreich

. Gérard Bayo – Frankreich

. Bernd Marcel Gonner – Deutschland

. Denisa Duran – Rumänien

. Zohra Brahim  – Frankreich

. Mirela Roznoveanu – Rumänien – USA

. Romain Ravenel – Frankreich

. Silviu Lupascu – Rumänien

. Marilyne Bertoncini – Frankreich

. Jean-Luc GuinAmant – Frankreich

. Manolo Prolo (Manu Hauter) – Frankreich

. Nicolas Grenier – Frankreich

. Lucian Vasiliu – Rumänien

. Stefan Doru Dancus – Rumänien

. Alexandru Ovidiu Vintila  – Rumänien

. Barbara Kanam  – Kongo

. Slim FitzGerald  – USA

. Carmen Neamtu  – Rumänien

. Alexander Hausvater  – Rumänien

. Dimitris Lyacos  – Griechenland

. Mihai Pamfil  – Rumänien

. Ali Znaidi  – Tunisien

. Delia Vlad  – Rumänien – Frankreich

. Constantin Severin  – Rumänien

. Lydia Paul  – Frankreich

. Alain Stock  – Frankreich

. Valter Martins  – Portugal – Luxemburg

. L’atelier d’écriture du Lycée Professionnel Reiser  – Frankreich

. Virginia Chormoviti  – Griechenland

. Cristina Passima Trifon – Rumänien – Frankreich

 

 

 

 

Hélène Cardona (Frankreich – Spanien – USA)

. John M. FitzGerlad – USA

David Cardona – Colombien

. Gopakumar Radhakrishnan – Indien

. Dr. Nachiketa Bandyopadhyay – Indien

. Jason File – USA

. Erna Cooper – USA

. Amélie Frank – USA

. Cynthia Schwartzberg-Edlow – USA

. Gabriel Arnou-Laujeac – Frankreich

. Shelley Savren – USA

. Larry Colker – USA

. Dr. Shamenaz Sheick – Indien

. Caley O’Dwyer – USA

. Amy E. Davis – USA

. Lynne Thomson – USA

. Gopakumar Radhakrischnan – Indien

. Sonnet Mondal – Indien

. Marie C Lecrivain – USA

. Salvatore Ala – Kanada

 

 

 

Zhao Si (China)

. Augusta Laar – Deutschland

. Metin Celal – Türkei

. Harry Man – England

. Christopher Merrill – USA

 

 

 

Michel Bénard (Frankreich)

EBAN – Vietnam – Frankreich

. Eliane Hurtado – Frankreich

. Rodica Draghincescu   – Frankreich

. Bruno Altmayer – Frankreich

. Paule Perret – Frankreich

. Claude Bartinet – Frankreich

. Béatrice Pailler – Frankreich

. Etienne Fatras – Frankreich

. Franco Cossutta – Italien – Frankreich

. Richard Marcziniak – Frankreich

 

 

 

Gloria Mindock (USA)

. Anne Elezabeth Pluto  – USA

. Claudia Serea – Rumänien – USA

. Pui Ying Wong – China – USA

. Tim Suermondt – USA

. Irene Koronas – USA

. Jüri Talvet – Estonie

 

 

 

Sonnet Mondal (Indien)

. Cenk Gündogdu –  Türkei

. Sangeeta Majumder – Indien

 

 

 

Eva–Maria Berg (Deutschland)

. Albertine Benedetto – Frankreich

. Olga Verme-Mignot – Peru – Frankreich

. Martine Morillon-Carreau – Frankreich

. Sylvie Pesnel – Frankreich

. Werner Weimar-Mazur – Deutschland

. Barbara Traber – Schweiz

. Hüsniye Kahrman-Korkmaz – Türkei – Schweiz

. Jean-Marie Cartereau – Frankreich

. Walter Hess – Deutschland – US

. Shuhrid Shahidullah – Bangladesh– Deutschland

. Irene Schüller – Deutschland

. Lydia Belostyk Frankreich

. Marlena Braester – Rumänien – Israel

. Alain Fabre-CatalanFrankreich

. Nicole Benkemoun – Frankreich

 

 

 

Suzana Fântânariu (Rumänien)

Suzana Fântânariu

 

 

.  Mihail Voicu – Rumänien

. Paul Hitter – Rumänien

 

 

 

Virginia Chormoviti (Griechenland)

Virginia Chormoviti

. Frankreichsco Fortuny Spanien

. Juan Cobos Wilkins Spanien

. José Antonio Mesa Toré Spanien

. Enrique Crusellas Incio Spanien

 

 

 

Brigitte Gyr (Frankreich)

. Eva-Maria Berg – Deutschland

.  Mark Behrens – Deutschland

. Nikos Lybéris – Griechenland – Frankreich

 

 

 

Gopakumar Radhakrishnan (Indien)

Gopakumar Radhakrishnan

. Vijay Nair Indien

 

 

 

Erika Dagnino (Italien)

Erika Dagnino

. Amy Barone USA

. Bernard Block USA

 

 

 

 

 

 

 

Zu all diesen Autoren kommen weitere Künstler und Schriftstellen hinzu, die sich selbst vorstellen.

 

 

Eine Synergie aus Poesie, Prosa (Ansichten, Reportagen, Essays, Romanauszügen, Chroniken und Kommentaren, konstruktiven Überlegungen, Interviews, Psy-Geschichten und Kulturinformationen), aus Musik (mp3 zum Hören und Video-Clips), aus Photographie und visuellen Ausdrucksformen, sowie aus hochwertiger Performance und nicht zuletzt eine therapeutische Begegnung mit dem Psychiater Rolande Scharf. Interessante Spuren, vorgeschlagen von unseren Mitarbeitern.

 

Levure littéraire – in seiner elektronischen Fassung – ist offen für alle Formen der Kunst (im Bereich der Gegenwartskultur) und steht im Dienste von Kreativität und literarischem Austausch.

 

 

 

——————————-

 

Wer sind wir? Und was wollen wir?

 

Wir sind Arbeiterinnen und Arbeiter der Imagination. Wir sind identifizierbar, klicken Sie einfach auf Comité de rédaction.

 

Rodica Draghincescu
verantwortliche Herausgeberin

übersetzt von Hans Schiler

 

© Daniel Vicol

 

 

* Levure bedeutet Hefe und bezeichnet einen einzelligen Pils, der in der Lage ist, die Fermentation sowohl tierischer als auch pflanzlicher organischer Stoffe. (nach: fr.wikipédia.com)

*LEVURE LITTERAIRE ist eine online-Revue, die vierteljährlich erscheint.

Articles similaires

Tags

Partager