Cristian Fulaş – Bio

 

 

(Roumanie)

 

 

Né le 3 juillet 1978, à Caracal, Roumanie

Diplômé en Études philologiques, ensuite en Études Approfondies de Théorie de la Littérature

Fais son début en 2015, avec Lambeaux de honte – Gestalt Books, roman couronné de plusieurs prix :

Le Prix de l’Observateur Culturel pour début

Le Prix des Colloques Liviu Rebreanu

Le Prix du magazine Accents

Nominé pour le PRIX de l’Union des Écrivains Roumains pour début

Des fragments de ce roman ont été traduits en  français, italien, allemand, anglais, bulgare, croate, suédois, hongrois

Nominé pour Livre de l’Année, Journal de Iaşi

 

En 2015, publie Journal de débutant, Éd. Tracus Arte

En 2016, publie Après les larmes, Maison d’édition Max Blecher – Gestalt Books

En train d’écrire un volume de nouvelles, dont Le silence vient d’être traduit en italien et en anglais

 

Comme traducteur, il a traduit quelque cinquante titres de l’anglais, de l’italien et du français. Parmi ceux-ci :

 

Christophe Bataille –  Le Rêve de Machiavel

Mathias Enard – Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants

Mathias Enard – Boussole

Jenny March – Mythes Antiques

Alain Prost – Histoire des Relations Internationales

Stephen King – Salem [Salem’s Lot]

Gianni Francesetti – Applications cliniques de la Gestalt psychothérapie

 

Depuis 2016, il est l’organisateur principal du festival international Lovefest, qui a lieu à Bucarest, Roumanie