Cleopatra Lorintiu

 

 

(Roumanie)

 

 

 

Au bord de  l’Egée

 

Le soleil d’aujourd’hui tombe dans l’Egée

la trace des Achéens reste indéchiffrée.

Sur la peau, dans la rondeur du talon tu ressens

la tentation de partir. Les pins d’Athènes

t’ont accompagné.

Tu peux être une telle créature étrange!

Aujourd’hui tu espères, demain tu souffres.

Aujourd’hui tu pardonnes, demain tu cherches.

Tu es libre, libre?

Un Achéen orgueilleux? Un Achéen égaré?

 

Tu applaudissais seul à Epidavros

et le son te parvient aujourd’hui. Aujourd’hui, demain,

ça  n’a pas d’importance pour toi.

 

On est tous partie intégrante de ce rêve.

Le rêve de  l’aube dorée de l’histoire.

 

Les raisins noirs

du plateau royal sont toujours à toi.

Ils amènent le poison de l’amour

sa douceur, sa déchéance

 

Le jour d’aujourd’hui tombe dans l’Egée

dans ses couleurs brusquement changées / prédestinés.

Nos noms se sont déjà touchés.

Je ne me dépêche pas. Si un son

va me parvenir

il va saisir ma voix éteinte.

 

 

 

Chance
 

dès maintenant

tu n’es qu’un espace lointain

plus je pense à toi

plus il m’est difficile.

je dirais que je suis plus brûlée

un brasier juste devant la cheminée.

il couve là pour ce que ce sera.

 

il ne me resterait que la consolation foudroyante

il ne me resterait que tu ne me trouves point

que je devienne une vapeur et après moi

seul

le sourire de ton fils

me garde pour quelque temps

 

c’est comme ca que

je deviens une partie intégrante

du grand chœur de la vie

du grand chœur qui célèbre

une réalité éclatante

 

 

 

Un grain de pollen
 

Des souches nues, alignées devant

les portes des voisins. C’est dimanche dans le village.

Des fragments de chansons traversent les maisons.

Il y a un vide d’occupation, comme si

Quelque chose d’épuisant était arrivé auparavant.

Une nostalgie cachée dans ma pensée.

Une partie intégrante d’une histoire déchirée

 

Non dans mes sens, mais dans l’être imperceptible

Abscons. Une nostalgie cachée.

Verte et fraîche.

 

Tu es à la recherche de ton équivalent.

Juste une variante de toi-même. Une partie de

quelque chose, une partie intégrée dans un grand  mécanisme.

Tu te cherches, en fait. Tu voudrais être un autre,

Homme, femme, incapable d’écouter autre chose

Que le battement de tes paupières

à l’ombre d’un visage différent.

Tu attends ?

 

C’est-à-dire tu vis.

Un grain de pollen abandonné pour des millénaires

dans le limon d’un lac.

 

Autant que cette flamme provisoire, illusoire vit encore

autant que tu  luttes

pour ta voie. autant que tu crois

aux chemins sans  fin.

 

 

 
 

 

 
 

 

____________________________________________

 
Cleopatra Lorintiu est écrivaine, poète, journaliste, chroniqueuse, éditrice, productrice, réalisatrice TV et ex diplomate.

 

Membre de l’Union des Ecrivains de Roumanie, membre de l’Union de cineastes. Actuellement grand reporter pour la Television Nationale Roumaine (Service publique).

 

Elle a publié une vingtaine des livres parmi lesquels:

 

La reine aux pas voles poèmes, Prix du début en poésie, accordé par les Éditions DACIA – Cluj Napoca – 1978, L’heure des couleurs – poèmes pour enfants, Éditions Ion Creanga -1979, Le paysage où je m’absente, poèmes , Éditions Cartea Romaneasca -1981, La Libellule, contes pour enfants, Éditions Ion Creanga -1982, Exercices de vacances, contes pour enfants,1984 Éditions Ion Creanga, La Terrasse aux lauries, poèmes, Éditions Dacia -1985, La Maison des lierres, prose – traduction en russe, Éditions des publications à l’étranger, 1985, Presque imaginaire, poemes, Editions Cartea Romaneasca – 1987; Il y a un endroit clair, essais, Éditions Sport Turism -1989, L’amour ne guérit pas, roman, Editions Luna -1992, La petite fillette que j’étais, roman pour enfants, Éditions Intact -1992, Le thé des amants, poèmes, Éditions Quadrat Press -1993, Quelqu’un du passé, Editions Luna -1995, Boule de rêve, contes, Editions Mondocart – 1997, Une lumière supplémentaire, Edition Muzeum 2002, interviewes et essais, Souffle éphémère, poèmes bilingues roumain français, Éditions Axa – 2002,  La Vocation de la voie solitaire, Edition Carpathia – 2002, Le chapeau de paille, roman, Editions EIKON – 2013, Brèves rencontres, Editions Charmides – 2016.

 

Elle habite actuellement à Bucarest (Roumanie).

 

Site officiel:

http://cleopatra-lorintiu.net

Articles similaires

Tags

Partager