André Nitschke

 

 

(France)

 

 

 

WAR

DANCE

 

 

 

Avec cette série j’ai souhaité en collaboration avec les danseurs Anne-Sophie Rimbert, Hélène Calonne, Kathleen Charlier et Kévin Gréné  réaliser  une transposition d’une  danse, inspirée des rituels  chamaniques Amérindiennes : Le Fameux « Pow Wow.» l’exercice relatant les hauts faits des guerriers exprimant par leurs chorégraphies le courage et la ruse employée aux combats.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With this series I wanted to collaborate with the dancers Anne Sophie Rimbert, Hélène Calonne, Kathleen Charlier and Kevin Gréné.

 

I perform a « Pow wow » transposition a current, shamanistic ritual dance. The Native dance recounting the achievements of warriors by replaying their courage and the cunning used during their deeds in battle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________

 

André NITSCHKE– Auteur-Photographe  né en 1961 à Metz –France.

 

Bien qu’initié très jeune au médium photographique par mon père qui fût photoreporter de guerre aux cotés de Marc FLAMANT, ce n’est qu’en 2008 et à la faveur de plusieurs concours de circonstances que je suis revenu à mes premiers amours pour l’image fixe.

En 2011 après la rencontre des danseurs du Ballet de l’Opéra- Théâtre  de Metz-Métropole

Je décide de m’orienter vers une spécialisation dans la photo de danse.

 

Chaque séance photo est une micro-performance ou je demande aux danseurs de s’affranchir

de leurs habitudes réglées par des chorégraphies écrites ou des partitions musicales, pour obéir à une démarche plus introspective, révélatrice de leur identité, au travers d’une expression libre mettant en interaction : Corps en mouvement, émotion et espace.

 

C’est une façon de travailler que je qualifierai de très expérimentale même si les grandes lignes sont prédéterminées par des thématiques souvent en relation directe avec la personnalité des danseurs, la place de l’improvisation et l’imprégnation sont dominantes et la surprise est souvent au rendez-vous !

 

J’ai eu l’occasion de présenter mes travaux au grand public dans le cadre de deux expositions :

 

– Ma série « Périphéria-Sylphides » lors de l’événement « Metz-Photo »  en juin et juillet 2013 dans le Parc de Seille à Metz aux abords du centre POMPIDOU.

 

– « Qunt ’Essence » 33 images regroupées sous ce titre au Centre de Création Chorégraphique de Luxembourg  (3 C-L) en février et mars 2014.

 

Actuellement j’ai entrepris de réaliser de nouvelles séries en collaborations avec plusieurs chorégraphes et danseurs sur des thématiques entre autres inspirées de la vie quotidienne.

 

Vous pouvez découvrir l’ensemble de mes travaux sur mon site internet www.andrenitschke.com ainsi que sur ma page facebook officielle :

 

https://www.facebook.com/Andre.nitschke.photographe.page

 

 

 

 

____________________________________________

 

ANDRE NITSCHKE – Professional photographer born in 1961 at Metz, France.

 

Very early, he’s initiated at the photography by his father who was a war reporter alongside Marc FLAMANT. Until 2008 and for several coincidences, he decided to return to his love for the photography by starting portrait pictures.

In 2011 after meeting dancers from the Ballet of the Metz Opera Theatre he choose to specialize his art by taking pictures of dancers.

 

Since his new path, each photo session is like a micro-performance where he asks to the dancers to overcome their choreographic habits. The goal of André Nitschke is not to work on a physical demonstration of strength, flexibility or virtuosity; it’s more about an introspective approach:  identity of the dancer being, through a free movement expression involving interactions of emotions and space.

 

The photographer say : « It’s a way of working that I would describe as experimental, even if the topic of the photo session is more or less predetermined by thematic very often related to the personality of the dancers. Improvisation is dominant in my way of working »

 

The work of André Nitschke was already shown through two public exhibitions:

 

–  » Périphéria – Sylphides  » during the event  » Metz -Photo  » in June and July 2013 at the Park de la Seille ; near of the Pompidou center.

 

–  » Qunt’Essence » 33 pictures released at the Choreographic Creation Center of Luxembourg ( TROIS C-L ) in February and March 2014.

 

Actually, you can discover more about the work of André Nitschke and his new artistic collaborations with dancers and choreographers on his official website

 

www.andrenitschke.com

and also on his artist facebook fan page : https://www.facebook.com/Andre.nitschke.photographe.page

 

Traduction Romain Ravenel

 

 

 

 

____________________________________________

 

André NITSCHKE – Autore – Fotografo nato nel 1961 à Metz, Francia

 

Nonostante iniziato all’arte della fotografia in età molto giovane da mio padre, inviato speciale di guerra accanto a Marc FLAMANT, è solo nel 2008, grazie a una combinazione di circostanze, che sono tornato ai miei primi amori per l’immagine fissa.

Nel 2011, dopo l’incontro con un ballerino del Balletto del Opéra-Théâtre de Metz Metropole, ho deciso di specializzarmi nella fotografia della danza.

 

Ogni servizio fotografico è come una micro esibizione in cui chiedo ai ballerini di superare le loro abitudini, regolate dalle coreografie scritte o dagli spartiti musicali, per orientarmi verso una visione più personale e introspettiva, rivelatrice della loro identità: un’espressione più libera in cui interagiscono corpo in movimento, emozione e spazio.

E’ un modo di lavorare che definirei molto sperimentale anche le cui linee generali sono determinate da temi spesso in relazione diretta con la personalità dei ballerini. L’importanza dell’improvvisazione, come il fatto di farsi trascinare dalle proprie idee, è un fattore predominante e il risultato è spesso sorprendente!

 

Ho avuto l’occasione di presentare i miei lavori nel corso di due esposizioni:

– “Periphéria-Sylphides” per l’evento “Metz-Photo” in giugno e luglio 2013 nel parco di Seille a Metz, vicino al centro POMPIDOU

 

– “Qunt’Essence” : 33 fotografie raccolte sotto questo titolo al Centro di Création Chorégraphique du Luxembourg (3 C-L) febbraio e marzo 2014

 

In questo momento sto lavorando su un nuovo progetto in collaborazione con diversi coreografi e ballerini su delle tematiche ispirate alla vita quotidiana.

 

Potete scoprire tutti i miei lavoratori sul mio sito internet

 

www.andrenitschke.com ainsi que sur ma page facebook officielle :

e sulla pagina facebook ufficiale

https://www.facebook.com/Andre.nitschke.photographe.page

 

Traduction: Claire Saintard

 

 

Ecco tre delle mie serie:

 

DUO FILIAL :

Realisata in collaborazione con Julie e Marie BARTHELEMY, due ballerine (e anche coreografa per la prima). E stato valorizzato il legame che unisce le due sorelle.

 

QUINT’ESSENCE :

Un estratto della serie esposta al Luxembourg che mette in scena l’aspetto sottile e etereo del gesto danzato con la partecipazione di Annabelle LEDRICH, Marie LEGIN, Caroline FAVIER e Paul BOUGNOTTEAU.

 

VESTIGES SIDERURGIQUES :

Esplorazione danzante dello sito siderurgico “Parx du Haut-Fourneau U4 – Uckange (57) – www.hautfourneau-u4.fr – Communauté d’Agglomération du val de Fensch”.

Con la partecipazione di Sarah BALTZINGER, Lisa LANTERI, Johanne SAUZADE, Alice BESSON e Paul BOUGNOTTEAU.

 

 

 

 

____________________________________________

 

André NITSCHKE – Fotograf-Autor – geboren 1961 in Metz – Frankreich

Bereits sehr jung von meinem Vater – der Kriegsfotoreporter an der Seite Marc FLAMANT´s war – in die Fotografiekunst eingeführt, bin ich erst 2008 aufgrund des Zusammentreffens mehrerer Umstände zu meiner ersten Liebe zur Fotografie zurückgekehrt.

2011 nach meiner Begegnung mit den Balletttänzern des “ Metzer Opéra-Théâtre“ habe ich beschlossen, mich auf Fotos des Tanzes zu spezialisieren.

Jede Fotositzung ist eine Mikro-Performance, in der ich die Tänzer bitte, sich von ihren bei geschriebenen Choreografien oder musikalischen Partituren regulierten Gewohnheiten, zu befreien. Dies mit der Absicht ein mehr introspektives und aufschlussreicheres Ergebnis zu erhalten, durch einen freien Ausdruck in der Interaktion zwischen bewegenden Körpern, Gefühl und Raum.

Das ist eine Arbeitsweise, die ich als sehr experimentell bezeichnen würde. Aber selbst wenn die großen Linien durch Thematiken vorbestimmt werden, die in direkter Beziehung mit der Persönlichkeit der Tänzer stehen, dominiert dabei die Improvisation und Imprägnation, was zu immer wiederkehrendem Erstaunen führt!

Ich hatte die Gelegenheit, meine Arbeiten im Rahmen zweier Ausstellungen der breiten Masse vorzustellen:

Meine Photoserie:

  • « PERIPHERIA-SYLPHIDES » wurde im Juni und Juli 2013 während der Veranstaltung “Metz-Photo” im “Parc de la Seille” neben dem “Pompidou Zentrum”, ausgestellt.

http://www.andrenitschke.com/fr/portfolio-17231-0-40-peripheria-sylphides.html

  • «QUINT‘ESSENCE» : 33 Bilder – unter diesem Titel zusammengefasst – wurde im
    “Centre de Création Chorégraphique de Luxembourg “ (C3-L) im Februar und März 2014
  • ausgestellt.

Zur Zeit bin ich dabei, in Zusammenarbeit mit mehreren Choreografen und Tänzern die durch das tägliche Leben inspiriert werden, neue Serien zu realisieren.

 

Ihr könnt die Gesamtheit meiner Arbeiten auf meiner Internetseite

www.andrenitschke.com

sowie auf meiner offiziellen Facebookseite

https://www.facebook.com/Andre.nitschke.photographe.page anschauen.

 

Traduction Patrick Zonca

Articles similaires

Tags

Partager